animale

animale

(ani'male)
nome maschile
1. essere vivente dotato di sensi e movimento L'uomo è un animale pensante.
2. creatura dotata di movimento ma priva della ragione umana Il cane è un animale domestico. animali da cortile allevare un animale
3. spreg. persona rozza e sporca comportarsi da animale

animale

(ani'male)
aggettivo
1. proprio degli animali fisiologia animale
2. opposto alla ragione, soggetto agli impulsi istintivi un comportamento animale gli istinti animali

ANIMALE

da anima, ciò che ha anima.
Bocc. Introd. n. 9. Tocca da un' altro animale, fuori della spezie dell' huomo.
Dan. Inf. 31. Natura certo, o quando lasciò l' arte Di sì fatti animali assai fe bene.
¶ E animale più propriamente diciamo a quello, che manca della parte razionale, nel qual significato usarono anche i Latini, animal. Degli uccelli lo diremmo men propriamente, delle piante in veruna guisa.
Petr. Son. 19. Sono animali al mondo di sì altiera Vista, che 'ncontra 'l Sol pur si difende.
Bocc. n. 2. 9. Al ventre serventi, a guisa d' animali bruti.
Dan. Purg. 25. Ma come d' animal divenga fante. Non vedi tu ancor.
¶ E, animale, si dice all' huomo per ischerno, e quando è senza ragione, e discorso, e bestiale.
Bocc. n. 79. 5. Bruno conoscendolo in poche di volte, che con lui stato era, questo medico essere un' animale.
Bern. rime. Dove diavol cavò quest' animale Quella bestiaccia. E quell' altro. Vivendo non fu huom, ne animale.
¶ E, per accrescer lo scherno, diciamo anche talora a huomo, animalaccio, quasi senza niente di ragione, e bestialaccio.
Traduzioni

animale

Tier, /m/-Tier/n/, tierisch, Bestie

animale

animal, beast

animale

ζώο

animale

animal, bestia

animale

animal, bête

animale

dyr

animale

будала, глупав, животно

animale

zvíře

animale

dyr

animale

animalo, besto

animale

heivân, heyvân, jânevar

animale

animal, bestia

animale

gyvulys

animale

dierlijk, dier

animale

animal, bestie, dobitoc, idiot, stupid

animale

djur, animal

animale

mnyama

animale

hayvan

animale

tvaryna

animale

eläin

animale

životinja

animale

動物

animale

동물

animale

zwierzę

animale

animal

animale

สัตว์

animale

động vật

animale

动物

animale

動物

animale

[aniˈmale]
1. sm (gen) (fig) → animal
2. agganimal