animare (Reindirizzato da animeremmo)

animare

v tr animare

1 qlco movimentare rallegrare dare vivacità o movimento a qlco

animare una serata

animare un dibattito

2 qlcu stimolare incitare sostenere dare forza o stimolo a qlcu

essere animato dall'orgoglio

v intr pron animarsi

1  movimentarsi vivacizzarsi acquistare vivacità

La festa si sta animando.

2  accalorarsi infervorarsi essere preso da fervore ed entusiasmo

animarsi nel parlare

Traduzioni

animare animieren, bewegen, anfeuern, aufmuntern

animare animer

animare animar, animarse, calentar

animare animar, reviviscer, stimular

animare bezielen, verlevendigen

animare anima, însufleţi

animare animera

animare neşelendirmek, yaşama sokmak

animare [aniˈmare]

1. vt

a. (dare vita a) → to animate; (serata, conversazione) → to liven up, enliven
la gioia le animava il volto → her face shone with joy

b. (sogg, sentimento) → to drive, impel
era animato dal desiderio di libertà → he was driven by the desire for freedom

c. (incoraggiare, persona, commercio) → to encourage

2. (animarsi) vip (persona, oggetto, strada) → to come to life; (festa) → to liven up, become animated; (scaldarsi, conversazione, persona) → to become animated