annebbiare

(Reindirizzato da annebbiando)

annebbiare

(an:e'b:jare)
verbo transitivo
figurato impedire la visibilità, rendere offuscato Il fumo delle ciminiere annebbiava il cielo. Il furore le annebbiò la mente. Le lacrime mi annebbiavano la vista.

ANNEBBIARE

offuscar con nebbia. Lat. obnubilare.
Com. Dan. Per rispetto del presente tempo annebbiato da nebbia della 'nvidia.
¶ In signific. neut. pass.
Dittam. Fu costui Lavato, e se nel ver più non m' annebbio Trenta anni, o più si tenne il mio per lui. Qui è metaf.
E, annebbiare, si dice anche delle frutte, e delle biade, quando sono in fiori, che, offese dalla nebbia, riardono, e non allegano.
Traduzioni

annebbiare

fog, fuddle

annebbiare

umnebeln, vernebeln

annebbiare

confunder, obnubilar, obscurar, obtunder

annebbiare

mist

annebbiare

туман

annebbiare

bulutlanmak, sislenmek

annebbiare

chhupaana, dhuñdhlaana

annebbiare

[annebˈbjare]
1. vt (gen) (fig) → to cloud
2. (annebbiarsi) vipto become foggy; (vista) → to become blurred