anticipare (Reindirizzato da anticipai)

anticipare

v tr anticipare

1 azionefare una cosa prima del tempo

anticipare la partenza

2 denaropagare prima del dovuto o in acconto

anticipare un pagamento

anticipare un mese d'affitto

3 informazione preannunciare rendere noto in anticipo

anticipare i risultati di un sondaggio

4  prevenire prevedere intuire in anticipo

anticipare le mosse dell'avversario

Traduzioni

anticipare antizipieren, vorausnehmen, vorverlegen

anticipare anticiper, avancer

anticipare очаквам, предвиждам

anticipare adelantar, anticipar, poner delante

anticipare jelo andâkhtan

anticipare anticipar

anticipare предвидеть, представлять

anticipare antedatera, avancera, förutse, tidigarelägga

anticipare tangulia

anticipare ödünç vermek, peşin ödemek, zamanından önce yapmak, öne almak

anticipare يُقدم

anticipare posunout dopředu

anticipare fremskynde

anticipare φέρνω προς συζήτηση

anticipare aikaistaa

anticipare iznijeti

anticipare 繰り上げる

anticipare 앞당기다

anticipare naar voren brengen

anticipare legge fram

anticipare przenieść do przodu

anticipare antecipar

anticipare ทำให้เจริญก้าวหน้า

anticipare chuyển sang

anticipare 提出

anticipare [antitʃiˈpare]

1. vt

a. (spostare prima nel tempo) → to bring forward
anticipare un incontro di 3 giorni → to bring a meeting forward 3 days
anticipare i tempi (accelerare) → to speed things up (precorrere) → to be ahead of one's time

b. (precedere, reazione, risposta) → to anticipate
anticipare qn nel fare qc → to do sth before sb
mi ha anticipato → he did it before me
anticipare la palla/l'avversario (Sport) → to keep ahead of the ball/one's opponent

c. (sorpresa, notizia) → to reveal

d. (pagare) → to pay in advance; (prestare) → to lend

2. vi (aus avere) → to come early, arrive early
anticipare di un'ora → to come o arrive an hour earlier