appannare

appannare

v tr appannare

1 cosa velare togliere la trasparenza o la lucentezza

L'umidità ha appannato i vetri.

2  confondere annebbiare offuscare rendere confuso

Il vino appanna la mente.

v intr pron appannarsi

1 cosa velarsi diventare opaco

Gli occhiali si appannano per lo sbalzo di temperatura.

2 mente oscurarsi indebolirsi annebbiarsi

Mi si appanna la vista per la stanchezza.

Con la vecchiaia i riflessi si appannano.

Traduzioni

appannare затъмнявам, мърся, обезцветявам

appannare beschlagen

appannare empañar, empañarse

appannare brouiller, embuer, ternir

appannare brumar, infuscar, obscurar, oxydar

appannare [appanˈnare]

1. vt (vetro) → to steam up, mist up; (metallo) → to tarnish; (vista) → to blur

2. (appannarsi) vip (vedi vt) → to steam up, mist up, to tarnish; (vista, offuscarsi) → to blur; (affievolirsi) → to grow dim