apparecchiare

(Reindirizzato da apparecchiassi)

apparecchiare

(ap:are'k:jare)
verbo transitivo
sparecchiare anche assol. preparare la mensa per il pasto apparecchiare (la tavola) per due persone

APPARECCHIARE

mettere in ordine, in punto, preparare, apprestare. Lat. parare, praeparare.
Boc. n. 92. 9. E, per la man presolo, nella camera, apparecchiatagli, nel menò. E n. 52. 2. apparecchiando ad un corpo dotato d' animo nobile, vil mestiero. E g. 4. f. 3. Ciascun s' apparecchi di dover doman ragionare di ciò, che, ec.
Dan. Inf. c. 1. M' apparecchiava a sostener la guerra.
Petr. canz. 4. 7. Che non ben si ripente Dell' un mal, chi dell' altro s' apparecchia.
E apparecchiare assolutamente, vale preparar convito. Lat. convivium parare.
N. ant. 97. 2. Quando ebbero così ordinato, fece grandemente apparecchiare a un suo luogo.
Conv. car. 1. Volendo loro apparecchiare, intendo fare un general convito di ciò, ch' io ho loro mostrato.
Lo diciamo anche, per acconciar la tavola, per mangiare. L. mensam instruere.
Traduzioni

apparecchiare

lay, set, table, to set the table, prepare (to prepare)

apparecchiare

poner le tabula, preparar

apparecchiare

hazırlamak

apparecchiare

設置表

apparecchiare

设置表

apparecchiare

[apparekˈkjare] vt apparecchiare (la tavola)to set o lay the table