apparenza

apparenza

n f apparenza

1  presenza aspetto fisico

persona di bell'apparenza

2  parvenza immagine manifestazione esteriore che non rispecchia la realtà

L'apparenza autoritaria nasconde in realtà un animo gentile.

giudicare dalle apparenze

salvare le apparenze
rispettare le convenzioni

in / all'apparenza
apparentemente, a prima vista

Traduzioni

apparenza Anblick, Anschein, Ansehen, Augenschein, Aussehen, Schein, Aspekt

apparenza aire, aparcia, aspecto, vista

apparenza air, allure, apparence, aspect

apparenza aparência

apparenza аспект, вид, външност, изглед, изражение, походка, привидност, стъпка, темп, физиономия, форма, ход

apparenza aparença

apparenza zâher

apparenza apparentia, aspecto, semblantia

apparenza aanzien, air, schijn, verschijnen, verschijning

apparenza alură, aparenţă, aspect, înfăţişare, viteză

apparenza появление, точка зрения

apparenza apparition, aspekt, uppträdande

apparenza görünüş, manzara

apparenza chitwan, kiswat, shakl

apparenza [appaˈrɛntsa] sf

a. (aspetto) → appearance
l'apparenza inganna → appearances can be deceptive
in o all'apparenza → to all appearances, seemingly

b. apparenze sfpl (convenienze sociali) → appearances
badare alle apparenze → to care about appearances
salvare le apparenze → to keep up appearances
giudicare dalle apparenze → to judge by appearances