appiattare

(Reindirizzato da appiattante)

APPIATTARE

nascondere, occultare: presa la metaf. da piatto, add. che vuol dir, piano, forse perchè chi si nasconde, e s' occulta, chinandosi, s' appiana, più che egli può. Lat. occultare, ardere.
Fr. Giord. Salv. E sopravvenendovi gli perfidi Gotti, sì gli nascose, per lor paura, e campógli dalla morte, appiattandogli. E appresso. Quanto errore c' è appiattato sotto, vedete, che Malacoda si tira dietro, ec.
Liv. M. E rimproveravali, ch' elli s' era mucciato, e appiattato sotto l' ombra de' Tribuni.
Dan. Inf. c. 13. In quel che s' appiattò miser li denti.
Petr. canz. 9. 3. E lei non stringi, che s' appiatta, e fugge.
Buti, Mai non s' appiattano a nessuno, che li volesse.
Tes. Br. 7. 19. Nullo aguato non è sì riposto, come quello, ch' è appiattato sotto spezie di servigio:
e in questo signific. usiamo anche RIMPIATTARE.
Traduzioni

appiattare

hide (to hide)

appiattare

esconderse