aquilone

(Reindirizzato da aquiloni)

aquilone

(akwi'lone)
nome maschile
giocattolo che tirato con un filo si libra nell'aria far volare l'aquilone

AQUILONE

nome del vento di Tramontana: presa la similitudine, per lo suo impeto, dal vemente volar dell' Aquila. Lat. Aquilo, Boreas.
Filoc. lib. 2. 264. Lo giovane oppio non può resistere a' veloci aquilóni.
¶ Per la parte Settentrionale.
Bocc. lett. E in quel medesimo pregio sono i laudevoli costumi in Austro, che in Aquilóne.
Dan. Purg. c. 4. Ben s' avvide il Poeta, che io stava Stupido tutto al carro della luce, Dove tra noi, e Aquilóne entrava.
G. V. 2. 2. 1. Nelle parti d' Aquilone, fu un Re di Vandali.
Questo stesso vento si dice ancor Tramontana, Ventavolo, Rovaio.
Ariost. Satir. Che porta a' Toschi il vento di Rovaio.
Luigi Pul. Beca. E' combattea Ventavolo, e Rovaio.
E sinónimo, e favella un contadino. E nel Morg. Io non voglio, oste mio, come 'l Gigante, Far degli orecchi zufolo a Rovaio.
Traduzioni

aquilone

kite, hang glider

aquilone

طائرة ورقية, طَائِرَةٌ وَرَقِيَّةٌ

aquilone

milotxa

aquilone

deltoid, drak

aquilone

drage

aquilone

Drachen, Drachenviereck

aquilone

kajto

aquilone

cometa, deltoide, aquilón

aquilone

romboid

aquilone

بادبادک, bâd-bâdak

aquilone

leija

aquilone

cerf-volant

aquilone

דלתון, עפיפון

aquilone

deltoid, papírsárkány

aquilone

layang-layang

aquilone

凧, 凧形

aquilone

연, 연꼴

aquilone

draco volans papyreus

aquilone

aitvaras

aquilone

vlieger, vliegeren

aquilone

drake, drage

aquilone

latawiec, deltoid

aquilone

bоздушный змей, дельтоид, воздушный змей, змей

aquilone

spuščanje zmajev

aquilone

делтоид

aquilone

drake, glada

aquilone

ว่าว

aquilone

uçurtma, büyük kartal, kuzey rüzgarı

aquilone

повітряний змій

aquilone

风筝, 鷂形

aquilone

cometa

aquilone

cheel, guDDi, kan kauwwa, patañg

aquilone

zmaj

aquilone

diều

aquilone

風箏

aquilone

[akwiˈlone] sm
a. (giocattolo) → kite
b. (vento) → north wind