arma (Reindirizzato da arma chimicabiologica)

arma

n f arma (armi pl.)

1 strumento di attacco e/o difesa

2 corpo militare

l'arma dei carabinieri

3  risorsa espediente mezzo per ottenete qlco

Il sorriso è la sua arma preferita.

4  (Note: pl.)servizio militare

arma atomica
che usa l'energia atomica

arma chimica/biologica
che usa sostanze chimichevirus e batteri

arma da fuoco
che spara

arma bianca
dotata di lama

prendere/deporre le armi iniziarecessarele ostilità

essere alle prime armi
agli inizi di un'attività

armi e bagagli
tutte le proprie cose

far su armi e bagagli

compagno d'armi
commilitone

andare sotto le armi
a fare il servizio militare

Traduzioni

arma Waffe, Gewehr

arma όπλο

arma arme, fusil

arma arma, arma de fogo

arma оружие

arma оръжие

arma zbraň, revolver

arma våben, skydevåben

arma armo, batalilo

arma arma, pistola

arma aslahé, selâh

arma arma

arma wapen, geweer

arma broń

arma armă

arma vapen, pistol

arma hathyaar

arma بندقية, سلاح

arma ase

arma oružje, pištolj

arma 武器, 銃

arma 무기, 총

arma gevær, våpen

arma ปืน, อาวุธ

arma silah

arma súng, vũ khí

arma 枪, 武器

arma/i [ˈarma] sf

a. (anche) (fig) → weapon
battersi all'arma bianca → to fight with blades
all'armi! → to arms!
passare qn per le armi → to execute sb
arma a doppio taglio (fig) → double-edged weapon
combattere ad armi pari (anche) (fig) → to fight on equal terms
deporre le armi (anche) (fig) → to lay down one's arms
essere alle prime armi (fig) → to be a novice
prendere armi e bagagli e partire (fig) → to pack up and go
arma da fuoco → firearm
armi atomiche → atomic weapons
armi biologiche → biological weapons

b. (corpo dell'esercito) → arm, force; (dei carabinieri) → force

c. (servizio militare) essere sotto le armi → to be in the army o in the forces
andare sotto le armi → to join the army o forces
chiamare alle armi → to call up (Brit), draft (Am)