arnese

arnese

(ar'nese)
nome maschile
1. attrezzo da lavoro gli arnesi del meccanico
2. familiare oggetto non specificato Che cos'è quell'arnese che ha in mano?

ARNESE

nome generico di tutte masserizie, abiti, fornimenti, guernimenti, e per lo più, si piglierebbe per gli addobbamenti più nobili di case, di Città, di navilj, d' eserciti, e simili. Lat. suppellex.
Cr. 5. 19. 16. Anche se ugnerai gli arnesi del legno, di che condizion sieno, non infracideranno, e quando gli forbirai, diventeranno più belli. E lib. 5. 51. 4. Del legno del salcio sodo si fanno le travi, e gli arnesi delle case assai buoni, e de' grossi si fanno assai catini, e conche, e scodelle, e taglieri, e vaselli da vino.
Bocc. n. 15. 8. E molte robe su per le stanghe, secondo il costume di là, e altri assai belli, e ricchi arnesi, vide. E n. 17. 5. Con molti nobili e ricchi arnesi, fece, sopra una nave bene armata, e ben corredata, montare.
G. V. 4. 5. 4. E ciò fatto, e la Città vota di gente, e d' arnesi, i Fiorentini la fecero tutta abbattere. E lib. 7. 39. 3. E ruppe l' un legno l' altro, e tutto l' arnese di que' dell' oste si perdè.
Dan. Purg. 29. Di sopra fiammeggiava il bello arnese, Più chiaro assai, che Luna per sereno.
N. ant. 7. 2. Vide passare, per lo cammino, gente, che parea assai nobile, secondo l' arnese, e secondo le persone.
Esser bene, o male in arnese.
Bocc. n. 7. 9. Il primo huomo che agli occhi gli corse, fu Primasso, ilquale assai male era in arnese. E n. 13. 9. assai poveramente ad arnese.
E per similitud.
Dan. Inf. cap. 20. Siede Peschiéra bello, e forte arnese, Da fronteggiar Bresciani, e Bergamaschi.
Traduzioni

arnese

tool, agent, means

arnese

инструмент, оръдие, прибор, сечиво

arnese

instrumento, utensile

arnese

instrument, sculă, unealtă

arnese

samani

arnese

alet, araç

arnese

[arˈnese] sm
a. (strumento, utensile) → tool, implement
arnesi da giardino/falegname → gardening/carpenter's tools
b. (oggetto qualsiasi) → gadget, thing
c. essere male in arnese (vestito male) → to be poorly o badly dressed; (di salute malferma) → to be in poor health; (di condizioni economiche) → to be hard up