arrangiare

arrangiare

v tr arrangiare

1  aggiustare accomodare sistemare alla meglio

Vedremo di arrangiare questa faccenda.

2 musica rielaborare adattare un pezzo musicale

arrangiare una canzone

v intr pron arrangiarsi

1  industriarsi organizzarsi cavarsela darsi da fare per risolvere un problema

Nella vita bisogna sapersi arrangiare.

2  intendersi mettersi d'accordo, trovare un'intesa

Ci arrangeremo sul prezzo tra di noi.

arrangiati!
invito a risolvere da solo un problema

Traduzioni

arrangiare aranĝi

arrangiare arreglarse, arreglárselas

arrangiare anordna

arrangiare becermek, kotarmak

arrangiare [arranˈdʒare]

1. vt (gen) (Mus) → to arrange
abbiamo arrangiato un pranzo alla bell'e meglio → we've rustled up some lunch
ti arrangio io! (fam) → I'll fix you!, I'll sort you out!

2. (arrangiarsi) vip (cavarsela) → to get by o along, manage
con l'arte di arrangiarsi si risolve tutto → with a bit of ingenuity you can sort anything out
arrangiati un po' tu! (fam) → sort it out for yourself!