arresto

arresto

n m arresto

1  cattura carcerazione provvedimento che limita la libertà personale

Vi dichiaro in arresto.

2  blocco interruzione del funzionamento

l'arresto di un sistema

arresti domiciliari
divieto di lasciare la propria abitazione

arresto cardiaco
cessazione improvvisa dei battiti del cuore

avere un arresto cardiaco

battuta d'arresto
sosta, pausa

Traduzioni

arresto Arrest, Haft, Anschlag, Ergreifung, Festnahme, Inhaftierung, Zugriff, Verhaftung

arresto arrestation

arresto арест, задержание, понимание

arresto арест, арестуване, задържане

arresto aprehension, arresto, detención, detener, parada

arresto bâz-dâšt, dastgiri, tavaqqop, touqif

arresto arresto, halto, interruption

arresto aanhouding, arrestatie, stilstand

arresto arestare

arresto anhållande, arrest, gripande

arresto اعتقال

arresto zatčení

arresto arrestation

arresto σύλληψη

arresto pidätys

arresto uhićenje

arresto 逮捕

arresto 체포

arresto arrestasjon

arresto aresztowanie

arresto apreensão

arresto การจับกุม

arresto tutuklama

arresto sự bắt giữ

arresto 逮捕

arresto [arˈrɛsto] sm

a. (Dir) → arrest
mandato d'arresto → warrant of arrest o arrest warrant
essere in stato di arresto → to be under arrest
la dichiaro in arresto → I'm putting you under arrest
essere/mettere agli arresti (Mil) → to be/place under arrest
arresti domiciliari → house arrest

b. (azione) → stopping; (sosta, pausa) → interruption (Comm) (nella produzione) → stoppage
aspettate l'arresto del treno → wait until the train stops o comes to a stop
segnale d'arresto → stop sign
il gioco ha avuto una battuta d'arresto → the game was interrupted
le discussioni fra i due partiti subirono un arresto → discussions between the two parties came to a standstill
arresto cardiaco (Med) → cardiac arrest