arrostire

(Reindirizzato da arrostite)

arrostire

(ar:os'tire)
verbo transitivo
cibo cuocere a fuoco vivo o al forno arrostire il pollole patate

arrostire


verbo intransitivo

arrostirsi

(ar:os'tirsi)
verbo intransitivo pronominale aus. essere
1. cibo cuocere a fuoco vivo Le castagne non (si) sono ancora arrostite.
2. scherz persona scottarsi sotto il sole Nonostante l'ombrellone, mi sono arrostito.

ARROSTIRE

cuocere senza aiuto d' acqua, come in ischidione, tegame, o in su la brace. Lat. assare, inassare.
Bocc. n. 49. 12. Tiratogli il collo, ad una sua fanticella il fe, ec. mettere in uno schidione, e arrostir diligentemente.
Medit. arb. cr. E arrostillo, e cosselo, come si cuoce, e arrostisce il pesce in padella.
¶ Per simil. inaridire, e seccare. Lat. arefacere.
Cr. 2. 1. 6. I venti, che arrostiscono, e riardono, e ancora le mortificanti rugiade, dannificano le piante, e le menano a niente.
Traduzioni

arrostire

rösten, braten

arrostire

rôtir

arrostire

опичам, пека, печа

arrostire

rosti

arrostire

asar

arrostire

kabâb kardan

arrostire

rostir, torrefacer, torrer, tostar

arrostire

frige, prăji

arrostire

choma

arrostire

[arrosˈtire]
1. vt (al forno) → to roast; (ai ferri, alla griglia) → to grill
sotto un sole che arrostiva → under a blazing sun
2. (arrostirsi) vip :arrostirsi al soleto soak up o roast in the sun