asciugare

(Reindirizzato da asciugaste)

asciugare

(aʃu'gare)
verbo transitivo
bagnare rendere asciutto asciugarsi le mani Il vento caldo ha asciugato il bucato.

asciugare


verbo intransitivo aus. essere
diventare asciutto La tovaglia è asciugata subito.

ASCIUGARE

consumare, e levar l' umidità alle cose molli, diseccare. Lat. abstergere, siccare.
G. V. 6. 8. 1. Avendo detto messa, e celebrato il corpo di Cristo, per vecchiezza, non asciugò bene il calice.
Lab. n. 191. Le gelatine, la carne salata, e ogni altra cosa acetósa, perchè si dice, che asciugano, erano sue nimiche.
Dan. Pur. c. 14. In fin là 've si rende per ristoro, Di quel, che 'l Ciel della marína asciuga. E Inf. c. 30. sempre mi stanno innanzi, e non indarno, Che le lagrime lor vie più m' asciuga.
Petr. Son. 51. Gli altri asciugasse un più cortese Apríle.
Traduzioni

asciugare

бърша, избърсвам, изсушавам, изтривам, обърсвам, отнасям, суша, суша се, трия

asciugare

tørre, tørre op

asciugare

khošk kardan

asciugare

essuyer, sécher

asciugare

desiccar, deterger, essugar, exsiccar

asciugare

dor, droog, drogen, opvegen

asciugare

şterge

asciugare

torka, torka upp

asciugare

kavu, pangusa

asciugare

kurutmak, kurumak, silip temizlemek

asciugare

vytyraty

asciugare

sušit (se), utřít

asciugare

kuivata, pyyhkiä

asciugare

obrisati, sušiti

asciugare

乾燥させる, 皿拭きをする

asciugare

건조시키다, 닦다

asciugare

tørke, tørke opp

asciugare

enxugar, secar, seco

asciugare

เช็ดให้สะอาด, ทำให้แห้ง

asciugare

lau sạch, sấy khô

asciugare

干燥, 擦干净

asciugare

יבש

asciugare

[aʃʃuˈgare]
1. vt (gen) → to dry; (sudore) → to wipe
asciugare i piatti → to wipe o dry the dishes
asciugarsi le mani/le lacrime → to dry one's hands/one's eyes
2. (asciugarsi) vip (panni) → to dry
asciugarsi al sole → to dry in the sun
3. (asciugarsi) vr (persona) → to dry o.s.
asciugarsi al sole → to dry off in the sun