asciutto

asciutto

(a'ʃut:o)
aggettivo
1. bagnato non bagnato, privo di umidità clima asciutto Il pavimento è asciutto.
figurato restare deluso
2. figurato corpo magro ed esile un fisico asciutto
3. figurato senza garbo, privo di grazia un modo di fare asciutto una risposta asciutta

ASCIUTTO

sust. aridità. Lat. siccitas, ariditas.
Cr. 6. 24. 4. I cavoli, ec. si possono adacquare in tempo di grande asciutto.

ASCIUTTO

add. contrario di molle. Lat. siccus.
Cr. 1. 11. 6. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidór si corrompe, e 'nfradicia.
Bocc. n. 31. 16. Come non curante, e valorosa, con asciutto viso, e aperto, ec. così al Padre disse
Dan. Inf. c. 9. Passava Stige con le piante asciutte.
Petr. canz. 7. 2. Quando avro queto il core, asciutti gli occhi. E canz. 18. 7. Io per me son quasi un terreno asciutto, Colto da voi.
E aggiunto a, huomo: magro, macilente, stenuato. Lat. gracilis.
Caval. Medic. cuor. Per le quali amaritudini, afflizioni, e maninconíe, diventò tristo, e asciutto, e perdè ogni tentazione.
Lab. n. 31. Era di statura grande, asciutto, e nerborúto, e di non molto piacevole aspetto.
Traduzioni

asciutto

dry, arid, dry ground, bone dry

asciutto

sec, anhydre

asciutto

seco, super seco

asciutto

безводен, сух

asciutto

tør, knastør

asciutto

khošk

asciutto

desiccate, essugate, sic

asciutto

sausas

asciutto

droog, dor, kurkdroog

asciutto

torr, snustorr

asciutto

kavu

asciutto

kuru, kupkuru

asciutto

suchý, vyschlý

asciutto

kuiva, rutikuiva

asciutto

potpuno suh, suh

asciutto

ひからびた, 乾燥した

asciutto

마른, 메마른

asciutto

knusktørr, tørr

asciutto

suchutki, suchy

asciutto

แห้ง, แห้งสนิท

asciutto

khô, khô khốc

asciutto

יבש

asciutto

/a [aʃˈʃutto]
1. agg (gen) (fig) → dry; (magro, viso, corpo ecc) → lean; (brusco, risposta) → curt
rimanere o restare a bocca asciutta (fig) → to be disappointed
2. sm tenere all'asciuttoto keep in a dry place
rimanere o restare all'asciutto (fig) → to be broke
sono rimasto all'asciutto, puoi prestarmi 50.000 lire? → I haven't got a bean, can you lend me 50,000 lire?