aspetto

(Reindirizzato da aspetti)

aspetto

(as'pɛt:o)
nome maschile
1. apparenza esteriore un uomo di bell'aspetto
2. punto di vista esaminare un problema sotto tutti gli aspetti

aspetto

(as'pɛt:o)
nome maschile nella loc.
sala d'attesa di un luogo pubblico la sala d'aspetto della stazione

ASPETTO

aspettamento, indugio. Lat. expectatio, mora.
M. V. 4. 61. Temendo l' una parte, che l' altra non pigliasse vantaggio, s' accostarono insieme, dopo l' aspetto di più giorni.

ASPETTO

propriamente quel segno, o apparenza nella faccia umana, onde s' argomenta in parte gli affetti dell' animo, volto, sembiante. Lat. aspectus, vultus, facies.
Bocc. n. 37. 4. Ricevutolo adunque in se, col piacevole aspetto del giovane, che l' amava. E g. 4. in fin. E forse più dichiarato l' avrebbe l' aspetto di tal donna nella danza era.
Lab. num. 193. Ma egli, senza aspetto mutare, seguitò.
Dan. Inf. c. 10. Non mutò aspetto, Ne mosse collo, ne piegò sua costa. E can. 21. Ahi quanto egli era nell' aspetto fiero. E Purg. c. 15. Con quello aspetto, che pietá diserra. E inf. c. 15. Ficcai gli occhi per lo cotto aspetto. E can. 16. Cominciò l' uno, e 'l tristo aspetto, e brollo.
¶ Per faccia, semplicemente. Lat. vultus.
Petr. canz. 4. 2. Si ch' io cangiava il gioveníle aspetto.
¶ Per vista, veduta, apparenza. Lat. visus.
Dan. Purg. c. 29. Giurato avria poco lontano aspetto, Che tutti ardesser. E appresso. Indi rendei l' aspetto all' alte cose, Che si movieno. E Par. 2. Così rimaso te, nello 'ntelletto Voglio informar di luce si viváce, che ti tremolerà nel suo aspetto. E Pur. c. 27. fosse Orizzonte fatto d' uno aspetto.
Bocc. n. 46. 9. Il Re, alquale costei era molto nel primo aspetto piaciuta. E g. 4. f. 16. Pure esse hanno nel primo aspetto simiglianza di quelle.
M. V. 11. 16. Fu miserabile, e cordoglioso riguardo, e aspetto di gran crudeltà.
¶ Per risguardo, risguardamento, termine astrologico detto anche, configurazione.
Dan. Purg. 33. Teneva il Sole il cerchio di Merigge. Che quà, e là, come gli aspetti, fassi.
G. V. 3. 1. 6. E la pianeta di Marte, in buono aspetto dell' ascendente.
Traduzioni

aspetto

aspect, air, allure

aspetto

аспект, изглед, изражение

aspetto

aparença

aspetto

fremtoning, aspekt

aspetto

aspekto

aspetto

namâ, qiyâfé, šekl-e zâheri

aspetto

apparentia, aspecto

aspetto

aspect, înfăţişare

aspetto

aspekt, anblick, åsyn

aspetto

sura, wajihi

aspetto

chitwan, manzar, rukhsaar, soorat, surat, tarz

aspetto

aspekt

aspetto

näkökulma

aspetto

aspekt

aspetto

局面

aspetto

측면

aspetto

aspekt

aspetto

aspekt

aspetto

aspecto, aspeto

aspetto

มุมมอง

aspetto

khía cạnh

aspetto

方面

aspetto

[asˈpɛtto] sm
a. (apparenza) → appearance, look
un uomo di bell'aspetto → a good-looking man
all'aspetto o a giudicare dall'aspetto, pare una persona onesta → as far as we can tell, he seems an honest person
avere l'aspetto di → to look like
b. (di questione ecc) → aspect, side
sotto un certo aspetto → in some ways