assaggiare

(Reindirizzato da assaggiavan)

assaggiare

(as:a'd:ʒare)
verbo transitivo
1. mangiare o bere poco assaggiare appena il pranzo
2. provare a gustare un cibo Assaggia com'è buono!

ASSAGGIARE

propriamente gustar leggiermente di che che sia, per sentirne il sapore. Lat. degustare, libare, delibare.
Bocc. n. 50. 14. non l' ho trangugiata, anzi non l' ho pure assaggiata. E n. 52. 7. Io so non meno ben mescere, ch' io sappia infornare, e non aspettaste voi d' assaggiarne gocciola.
G. V. 1. 44. 2. Il qual vino, per li Signori di là, assaggiato, parve loro molto buono.
Tes. Br. 2. 5. Ne metterai un poco in un vasello, con acqua dolce, e poi l' assaggerai con la lingua.
Dan. Purg. 2. Come colui, che nuove cose assaggia.
¶ Per metaf. tentare, venire a cimento. Lat. tentare.
Liv. M. Appio assaggia d' aver la pulcélla per doni, e per prieghi.
M. V. 1. 88. E assaggiato per più volte dello assalto degli Ungheri, con loro dannaggio, il Re conobbe, che non la potea vincer per forza.
Guid. G. E così, prese le corna, assaggia di malmenare i buoi, per vedere se, calcitrosi, resistono. E di sopra. E ultimamente domanda d' assaggiare gli ordinati pericoli del vello dell' oro.
Diciamo anche assaggiar l' oro, che è fare il saggio della bontà di sua lega, o con la coppélla, o con altro. Lat. periculum facere.
Traduzioni

assaggiare

вкусвам, закусвам, закуска, изпитвам, изпробвам, меря, опитвам, хапвам

assaggiare

gustumi

assaggiare

cešidan, lab zadan, mazzé kardan

assaggiare

degustar, gustar, probar

assaggiare

gusta, gustare, încerca, proba

assaggiare

onja

assaggiare

tatmak, tadına bakmak, tat vermek

assaggiare

chutnat

assaggiare

smage

assaggiare

γεύομαι

assaggiare

maistaa

assaggiare

imati okus

assaggiare

味をみる

assaggiare

맛보다

assaggiare

smake

assaggiare

skosztować

assaggiare

saber

assaggiare

smaka

assaggiare

มีรสชาติ

assaggiare

có vị

assaggiare

品尝

assaggiare

טעם

assaggiare

[assadˈdʒare] vt (pietanza, bevanda) → to taste, try
fammi assaggiare → let me have a taste
gli hanno fatto assaggiare la frusta (fig) → they gave him a taste of the whip