assumere

assumere

v tr assumere

1  addossarsi accettare prendere su di sé

assumere un impegno

2  prendere fare proprio un atteggiamento

assumere un tono minaccioso

3 sostanzaintrodurre nel corpo

assumere un farmaco

4  ingaggiare impiegare prendere alle proprie dipendenze

assumere un nuovo impiegato

5  ipotizzare supporre ammettere come ipotesi

Assumiamo che quel che dici sia vero.

Traduzioni

assumere embaucher, assumer, engager [qqun], prendre

assumere comprometer

assumere поемам

assumere najmout

assumere ansætte, påtage sig

assumere anwerben, einnehmen, einstellen

assumere dungi

assumere admitir, asumir, contratar

assumere estekhdâm

assumere altiar, appropriar se, assumer, ingagiar, prender le forma de, sumer

assumere asuma

assumere принимать

assumere förmoda, leja

assumere işe almak, varsaymak

assumere [asˈsumere] vt irreg

a. (impiegato) → to take on, engage, employ

b. (atteggiamento, espressione) → to assume, put on; (comando, potere) → to assume, take over; (incarico) → to take up
assumersi il compito di fare qc → to take on the job of doing sth
si è assunto ogni responsabilità → he's taken responsability for everything
assumere informazioni su qn/qc → to make enquiries about sb/sth

c. (supporre) → to assume
assumendo (come ipotesi) che... → assuming that ...

d. (droga) → to take

e. (innalzare a dignità) → to raise