attentare

(Reindirizzato da attentai)

attentare

(at:en'tare)
verbo intransitivo aus. avere
cercare di arrecare danno ad altri attentare all'onore di qlcu attentare alla vita

ATTENTARE

arrischiarsi, pigliare ardire, e animo, osare. Lat. audere.
Pass. 221. E fare imprese, che non fanno, e che non attentano di fare gli altri.
Bocc. n. 37. 4. Forte desiderando, e non attentando di far più avanti. E n. 47. 4. non attentandosi di dir, l' uno all' altro, alcuna cosa. E n. 68. 18. Veggendo quello, che egli credeva poter mostrare, non era così, non s' attentava di dir nulla.
Dan. Purg. can. 33. Dissemi, Frate, perchè non t' attenti A dimandare.
¶ Per semplicemente tentare.
Vegez. Il luogo richiede, che noi attentiamo di dire a che generazion d' armi, e si provavano, e si guarniano gli antichi.
Traduzioni

attentare

atentar

attentare

attentar

attentare

kalkışmak

attentare

[attenˈtare] vi (aus avere) attentare a (libertà, diritti) → to attack
attentare alla vita di qn → to make an attempt on sb's life