attento

attento

agg attento

1  vigile distratto intensamente concentrato

Stai attento quando guidi.

avere lo sguardo attento

2  premuroso interessato che manifesta interessamento

attento ai bisogni altrui

3  accurato sommario fatto con cura e precisione

un'attenta analisi dei fatti

4  (Note: nelle esclamazioni; anche assol.)avvertimento di un pericolo

Attenti al cane!

av attentamente

Traduzioni

attento aufmerksam, achtsam, vorsichtig

attento attentif, soigneux

attento cuidadoso

attento благоразумен, внимателен, деликатен

attento opatrný, pečlivý

attento opmærksom, forsigtig

attento atenta

attento atento, conciente, cuidado, observador, perspicaz, cuidadoso

attento dagig, daqiq ①, moltafet, motevajjé, movâzeb

attento attente, attentive

attento aandachtig, attent, oplettend, voorzichtig

attento atent

attento внимательный, заботливый

attento aktsam, alert, noggrann, påpasslig, försiktig

attento uvazhnyj

attento hushyaar

attento محترس

attento προσεκτικός

attento varovainen

attento pažljiv

attento 注意深い

attento 조심스러운

attento forsiktig

attento ostrożny

attento ระมัดระวัง

attento dikkatli

attento cẩn thận

attento 小心的

attento/a [atˈtɛnto] agg

a. (che presta attenzione) → attentive
avere lo sguardo attento → to watch attentively

b. (avviso di pericolo) attento! → (be) careful!, look o watch out!
attenti al cane → beware of the dog
stai attento! (non distrarti) → pay attention! (stai in guardia) → be careful!

c. (accurato, esame, ricerca) → careful, thorough