attenzione

attenzione

n f attenzione

1  concentrazione distrazione applicazione della mente

Vi chiedo un attimo di attenzione.

destare l'attenzione

2  precisione diligenza negligenza cura nel fare qlco

studiare con attenzione

3  premure riguardi (Note: spec. pl.)riguardo verso qlcu

Ha avuto molte attenzioni nei confronti di mia mamma.

4  (Note: nelle esclamazioni)detto per segnalare un pericolo o richiamare l'interesse di qlcu

Attenzione, si scivola!

fare / prestare attenzione
stare attento

Traduzioni

attenzione Achtung, Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Beachtung, Brennpunkt

attenzione προσοχή, εστία

attenzione attention, centre

attenzione внимание, фокус

attenzione внимание, интерес

attenzione atenció

attenzione opmærksomhed, fokus

attenzione atención, cuidado, deferencia, bombilla, foco

attenzione deqqat, e'tenâ, movâzebat, tavajjoh

attenzione attention

attenzione aandacht, acht, achten, achting, achting hebben voor, attentie, lekkernij, snoep

attenzione atenţie

attenzione försiktighet, uppmärksamhet, fokus

attenzione tunza, uangalifu

attenzione dikkat, odak

attenzione uvaha

attenzione Hawaalah, iHtiyaat

attenzione انتباه, بُؤْرة

attenzione ohnisko, pozornost

attenzione huomio, polttopiste

attenzione fokus, pažnja

attenzione 注意, 焦点

attenzione 주의, 초점

attenzione fokus, oppmerksomhet

attenzione ognisko, uwaga

attenzione atenção, foco

attenzione ความตั้งใจ, จุดเน้น

attenzione sự chú ý, trọng tâm

attenzione 注意, 焦点

attenzione [attenˈtsjone]

1. escl → watch out!, (be) careful!

2. sf

a. (gen) → attention; (cura) → care
con attenzione (ascoltare) → carefully, attentively (esaminare) → carefully, closely
attenzione al gradino → mind the step
fare o prestare attenzione (stare in guardia) → to be careful (ascoltare, guardare) → to pay attention
alla cortese attenzione di (Comm) → for the attention of

b. attenzioni sfpl (gentilezze) → attentions
avere mille attenzioni per qn, coprire qn di attenzioni → to lavish attentions on sb