attesa

attesa

(a't:esa)
nome femminile
1. l'aspettare che si verifichi qlco sala d'attesa
lista di persone che attendono in proprio turno
figurato in gravidanza
aspettare Siamo in attesa di collegarci.
2. tempo trascorso ad aspettare È stata una lunga attesa.
3. spec. plurale ciò che ci si aspetta deludere le attese

ATTESA

lo stesso, che attendimento.
Rim. ant. P. N. Morozzo da Firenze. Di mia vita angosciosa, ch' ha fatto lunga attesa, Non si truova difesa.
Traduzioni

attesa

Erwartung

attesa

venten

attesa

entezâr, mo'attali

attesa

attente

attesa

expectativa, pausa, periodo de attender

attesa

laukiamasis

attesa

aşteptare

attesa

förväntan, uppassning

attesa

beklenti

attesa

intizaar, ummid

attesa

[atˈtesa] sfwait
l'attesa durò a lungo → it was a long wait
essere in attesa di qc → to be waiting for sth
è in attesa del terzo figlio → she is expecting her third baby
in attesa di una vostra risposta (Comm) → awaiting your reply
restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie (Comm) → we look forward to hearing (further) from you