attraverso

attraverso

prep attraverso

1 da una parte all'altra

guardare attraverso la fessura

passare attraverso i campi

2  tra in mezzo a

passare attraverso molte difficoltà

3  tramite mediante grazie a, per mezzo di

Attraverso l'esercizio si migliora la prestazione.

Traduzioni

attraverso hindurch, hinüber, jenseits, quer, quer mitten, über, durch

attraverso outre, par, à travers, de l’autre côté de, via

attraverso поперёк, сквозь, через

attraverso из, по, през

attraverso a través, a través de

attraverso přes, skrz

attraverso per, tra, trans

attraverso a lo ancho, a través de, de lado a lado, de través, al otro lado de, por, vía

attraverso a transverso de, per, trans

attraverso overheen, door, over, via

attraverso igenom, genom, tvärsöver, via

attraverso katikati

attraverso arasından (-nin), içinden, karşıya, yoluyla

attraverso خلال, عبر, عن طريق

attraverso gennem, tværs over, via

attraverso απέναντι, διαμέσου, μέσω

attraverso kautta, läpi, yli

attraverso kroz, preko

attraverso ･･･を横切って, ･･･を通って, ･･･経由で

attraverso ...을 가로질러서, ...을 거쳐, …을 통과하여

attraverso gjennom, tvers over, via

attraverso przez

attraverso através de, via

attraverso โดยทาง, ข้าม, ผ่านไป

attraverso qua, xuyên qua

attraverso 横跨, 经由, 通过

attraverso [attraˈvɛrso] prep

a. (gen) → through
abbiamo camminato attraverso i campi → we walked through the fields
ha ottenuto il lavoro attraverso suo zio → he got the job through his uncle

b. (da una parte all'altra) → across
ha nuotato attraverso il fiume → he swam across the river

c. (di tempo) → over, through
attraverso i secoli → over o through the centuries