attristare

(Reindirizzato da attristasse)

ATTRISTARE

contristare, indur malinconía. Lat. contristare, tristitia afficere.
Cr. 1. 2. 4. Aere, ec. ma s' egli è reo, ec. adopera il contrario, e attrista l' anima, e mescola gli umori, e corrompe le piante.
Dan. Inf. c. 19. Che la vostra avarízia il mondo attrista, Calcando i buoni, e sollevando i pravi.
Petr. canz. 8. 3. Ogni loco m' attrista, ov' io non veggio Que' begli occhi soavi. E canz. 46. 12. Muti una volta quel suo antico stile, Ch' ogni huomo attrista, e me può far sì lieto.
E in signific. neut. passiv. divenir tristo, cioè malinconico. Lat. tristari.
Bocc. 45. 7. O Lisabetta, tu non mi fai altro, che chiamare, e della mia lunga dimora t' attristi.
Dan. Inf. c. 1. Che 'n tutti i suo' pensier piange, e s' attrista.
Traduzioni

attristare

наскърбявам, натъжавам, огорчавам

attristare

attrister