augurare

augurare

(augu'rare)
verbo transitivo
esprimere il desiderio che accada un certo evento augurare buon anno augurare il meglio a qlcu augurare la morte
sperare per sé o per gli altri Mi auguro che tu riesca.

AUGURARE

auguriare, farsi, o pigliarsi augurio. Lat. augurari, ominari.
Passav. car. 152. Chi volesse per lo cantar del gallo, o per l' abbaiar del cane, ec. augurare, pronosticando, cioè pronunziando se lo 'nfermo dovesse morire, ec.
Dan. Par. 18. Onde gli stolti sogliono augurarsi.
Poliz. Io non so qual tua mente in vano auguria.
Traduzioni

augurare

wünschen

augurare

желая, искам, пожелавам

augurare

ârezu kardan

augurare

souhaiter

augurare

augurar

augurare

takia

augurare

dilemek, kehanette bulunmak

augurare

ปรารถนา

augurare

desejo

augurare

önska

augurare

ευχή

augurare

ønske

augurare

[auguˈrare] vt (buon viaggio, buonanotte ecc) → to wish
gli augurò di guarire presto → he wished him a speedy recovery
augurarsi qc/che succeda qc → to hope for sth/that sth will happen
me lo auguro → I hope so
mi auguro di no/sì → I hope not/so