autorità

autorità

n f autorità

1 potere tutelato dalla legge

l'autorità dello Stato

2 l'ente o la persona che esercita il pubblico potere

l'autorità giudiziaria

rivolgersi alle autorità competenti

Erano presenti tutte le autorità dello Stato.

3 influsso esercitato sugli altri in virtù del proprio ruolo

l'autorità paterna

4  prestigio stima di cui gode una persona per i suoi meriti

Gode di grande autorità.

5 persona competente, che gode di grande stima

È un'autorità nel campo della fisica.

l'autorità di un insegnante

Traduzioni

autorità autorité

autorità авторитет

autorità autoritat

autorità autoritet

autorità Autorität, Behörde

autorità aŭtoritato

autorità autoridad

autorità eqtedâr, ouliâ-e omur

autorità władza

autorità auktoritet, befogenhet, överhet

autorità serikali

autorità güç, otorite

autorità ikhtiyaar, qaaboo, yad

autorità [autoriˈta] sf inv

a. (potere) → authority
agire d'autorità → to act with authority, have the authority to act
esercitare la propria autorità su qn → to exercise one's authority over sb

b. (Amm) (governo, ente) l'autorità
le autorità → the authorities pl
le autorità competenti → the relevant authorities
erano presenti tutte le autorità → all the public services were represented

c. (esperto) → authority, expert
è una vera autorità in questo campo → he's a real expert in this field

d. (prestigio) → repute