avanti

avanti

av avanti

1  innanzi davanti oltre nello spazio

fare un passo avanti

2  poi (Note: indica posteriorità nel tempo)in seguito

D'ora in avanti decido io!

andare avanti procedere nell'azione, avanzare

Andiamo avanti con la lettura.

Il lavoro va avanti bene

tirare avanti
vivere alla meno peggio

Si tira avanti.

essere avanti negli anni
essere anziano

avanti e indietro
da un punto a un altro e viceversa

Camminava nervoso avanti e indietro.

mettere le mani avanti
prendere precauzioni

mandare avanti qlco
occuparsi della sua gestione

mandare avanti la casa

prep avanti prima di

avanti il calar del sole

avanti Cristo (a.C.)
prima della nascita di Cristo

inter avanti

1 ordine di avanzare o invito a entrare

- "È permesso?" - " Avanti!"

2  su forza esortazione ad agire

Avanti, non aver paura!

Traduzioni

avanti hervor, vorwärts, vor, voran, vorn

avanti напред, отпред, ходом марш!

avanti foran, frem, fremad, ligeud, forude

avanti adelante, anteriormente, antes de, hacia adelante, por delante

avanti befarmâ'id, jelo, jelou

avanti devant, en avant, entrez !

avanti ante, coram, in avante

avanti daarvoor, eerder, naar voren, voorover, voort, vooruit, in het vooruitzicht, voortijdig

avanti naprzód

avanti вперед, впереди

avanti anfallsspelare, fram, före, framåt

avanti ileri, ileriye, ön, öne, önde

avanti poperedu

avanti إلى الأمام, قُدُمَاً

avanti dopředu, vpředu

avanti εμπρός, προς τα εμπρός

avanti edessä, eteenpäin

avanti naprijed, sprijeda

avanti 前に, 前方へ

avanti 앞으로, 앞쪽에

avanti foran, framover

avanti adiante

avanti โดยไปข้างหน้า, ในอนาคต

avanti lên trước, ở phía trước

avanti 向前地, 在前面

avanti [aˈvanti]

1. avv

a. (moto, andare, venire) → forward
fare un passo avanti → to take a step forward
farsi avanti → to come forward
piegarsi in avanti → to bend forward
avanti e indietro → backwards and forwards, to and fro
essere avanti negli studi (a scuola) → to be well ahead in one's studies
essere avanti di 5 punti (Sport ecc) → to be ahead o be leading by 5 points
tirare avanti (fig) → to get by, survive

b. (tempo, prima) → before
l'anno avanti → the year before

c. (tempo, posteriore a) d'ora in avanti → from now on
essere avanti con gli o negli anni → to be well on in years
il mio orologio è o va avanti → my watch is fast
mettere avanti l'orologio → to put the clock forward
guardare avanti → to look ahead

d. andare avanti → to go forward; (continuare) → to go on, carry on (fig) (fare progressi) → to get on; (sopravvivere) → to get by
non aspettatemi, andate avanti! → don't wait for me, go on (ahead)!
non possiamo andare avanti così → we can't carry o go on like this
la mia tesi sta andando avanti → my thesis is coming on

e. mandare avanti la famiglia → to provide for one's family
mandare avanti un'azienda → to run a business

f. avanti! (entra) → come in!; (non fare così) → come on!
avanti! si accomodi! → come (o go) in and sit down!
avanti il prossimo! → next please!
avanti, march! → forward, march!
avanti tutta! (Naut) → full speed ahead!

2. prep avanti a (luogo) → before, in front of; (tempo) → before
avanti Cristo → before Christ

3. sm inv (Sport) → forward