avanzare (Reindirizzato da avanzavate)

avanzare¹

v intr avanzare (Note: aus. essere)

1  procedere andare avanti

avanzare velocemente

2  progredire migliorare fare progressi

avanzare nella carriera

3 inoltrarsi nel territorio nemico

L'esercito avanza.

v tr avanzare

1 spostare in avanti

Avanza il tavolo!

2  presentare porgere sottoporre all'attenzione di qlcu

avanzare scusepretesti

avanzare un'potesiuna proposta

3 promuovere nella carriera

Mi hanno avanzato di grado.

4  battere sopravanzare superare qlcu in qlco

avanzare l'avversario in velocità

---

avanzare²

v tr avanzare essere creditore

avanzare mille euro da qlcu

v intr avanzare (Note: aus. essere)

1  rimanere rimanere come residuo

È avanzato molto cibo.

2  sovrabbondare essere in più

Basta e avanza.

Traduzioni

avanzare überlassen, vorrücken, erübrigen, fortschreiten, rücken, übriglassen, weiterkommen, vorantreiben, vorbringen, vorziehen

avanzare крача, напредвам, напредна, настъпвам, протягам

avanzare adelantar, avanzar, presentar, sobrar, proponer

avanzare piš raftan

avanzare avancer, alléguer

avanzare avantiar, aventurar, exceder, preceder, presentar, preterpassar, progreder

avanzare aanpakken, gaan naar, genaken, naderen, naar voren brengen, vooruit bewegen, vooruitgaan

avanzare avansa, grăbi, înainta, întinde

avanzare продвижение, продвинутый, выдвигать, двигать(ся) вперед, продвигаться

avanzare avancera, flytta framåt, lägga fram

avanzare saa

avanzare gelişmek, geliştirmek, ilerlemek, ilerletmek, ileri gitmek, ileriye almak

avanzare يَتَحرك إلى الأمام, يَتقَدم, يُقَدِم شيئا عن موعده

avanzare navrhnout, pohnout (se) kupředu, pokročit

avanzare bevæge sig frem, lægge frem, rykke frem

avanzare εισηγούμαι, κινούμαι προς τα εμπρός, προχωρώ

avanzare edetä, ehdottaa, siirtyä eteenpäin

avanzare napredovati, pomicati unaprijed, predložiti

avanzare 前へ進む, 前進する, 提唱する

avanzare 앞으로 이동하다, 전진시키다, 제출하다

avanzare flytte framover, fremme, fremsette

avanzare posunąć się naprzód, ruszyć naprzód, wysunąć propozycję

avanzare avançar, propor

avanzare เคลื่อนไปข้างหน้า, เสนอข้อเสนอ, ก้าวหน้า

avanzare đề xuất, tiến lên

avanzare 前进, 提出

avanzare¹ [avanˈtsare]

1. vt (proposta ecc) → to put forward; (spostare in avanti, oggetto) → to move forward
avanzare qn di grado → to promote sb

2. vi (aus essere o avere) (procedere) → to advance, move forward; (stagioni) → approach (fig) (nello studio ecc) → to make progress
avanzare negli anni → to grow older, get on
con l'avanzare degli anni → with the passing of time
avanzare di grado → to be promoted

---

avanzare² [avanˈtsare]

1. vi (aus essere)

a. (essere d'avanzo) → to be left over, remain
è avanzato del pane da ieri → there is some bread left over from yesterday
non m'avanza molto tempo → I haven't (got) much time left
basta e avanza → that's more than enough

b. (Mat) sette diviso tre fa due e avanza uno → seven divided by three is two remainder one

2. vt avanzare qc (da qn) (essere creditore) → to be owed sth by sb
avanzo diecimila lire da te → you owe me ten thousand lire