avanzare

(Reindirizzato da avanzavo)

avanzare

(avan'tsare)
verbo intransitivo aus. essere
1. andare avanti avanzare velocemente
2. figurato fare progressi avanzare nella carriera
3. militare inoltrarsi nel territorio nemico L'esercito avanza.

avanzare


verbo transitivo
1. spostare in avanti Avanza il tavolo!
2. sottoporre all'attenzione di qlcu avanzare scusepretesti avanzare un'ipotesiuna proposta
3. promuovere nella carriera Mi hanno avanzato di grado.
4. superare qlcu in qlco avanzare l'avversario in velocità

avanzare

(avan'tsare)
verbo transitivo
essere creditore avanzare mille euro da qlcu

avanzare


verbo intransitivo aus. essere
1. rimanere come residuo È avanzato molto cibo.
2. essere in più Basta e avanza.

AVANZARE

in attivo signif. mettere in avanzo, acquistare, accumulare. Lat. comparare.
Bocc. n. 13. 6. In pochi anni grandissima quantità di danari avanzarono.
G. V. 7. 133. 2. Come Don Giamo vide, che non potea niente avanzare, si partì.
Diciamo in proverbio. Egli ha avanzato i piè fuor del letto, quando si vuol dire, di chi non ha messo nulla in avanzo. Lat. ne toruncium quidem compar sit.
¶ Per aggrandire, accrescere. L. extollere, augere.
G. V. 1. 19. 1. Regnò, ec. dieci anni, e molto avanzò suo reame. E lib. 1. 42. 1. La cittade cominciò a crescere, e multiplicare, ec. Che gl' Imperadori, e 'l Senato di Roma l' avanzavano a lor podere.
Dan. Inf. c. 4. Cúpido sì, per avanzar gli Orsatti, Che su l' avere, e qui me misi in borsa.
Introd. alle Vir. Noi ti daremo molte ricchezze, e Signorie di molte genti, e difenderemo la tua fama, e avanzeremo il tuo nome, e faremlo glorioso.
Dan. Rim. Canzone, io so, che tu girai parlando A Donna assai, quando t' avrò avanzato.
¶ Per trapassare, superare, vincere. Lat. superare, vincere.
Bocc. n. 47. 5. Avanzavano nell' andar la madre di lei. E nov. 16. 18. E parendo loro molto di via avere gli altri avanzati. E nov. 31. 3. avendo ella di molti anni avanzato l' età del dovere avere avuto marito. E nov. 8. 2. Di ricchezza ogni altro avanzava, che italico fosse. E g. 7. p. 3. Acciocchè di canto non fossero dagli uccelli avanzati.
Dan. Inf. c. 22. Ma poco valse, che l' ale, al sospetto Non potero avanzar.
Com. Inf. c. 14. Facessero certe grida, a guisa di caccia, che avanzassero il pianto del fanciullo.
Tes. Br. lib. 1. 15. E sì come l' uno avanza l' altro, ed ha onranza di stallo, così avanza l' un l' altro, per virtude.
Petr. Son. 25. Benchè sia tal, ch' ogni parlare avanzi.
¶ In signific. neut. pass. Veníre innanzi acquistando, profittare, approdare, aggrandirsi. Lat. proficere.
Bocc. n. 16. 16. In più parti andò, in niente potendosi avanzare.
G. V. 11. 39. 8. Ben fu grande imprenditor di cose, per avanzarsi.
Petr. Son. 25. Nelle cose dubbiose altri s' avanza.
Liv. M. Furono più adirati contro la plebe, ma di ciò s' avanzarono più, ch' elli attemperaro loro ira, in alcuna maniera.
¶ Per pigliare ardire, far buono animo, incoraggiarsi. Lat. audere.
Filoc. lib. 5. 275. Dunque avanzarsi, e non avvilir si dee.
In signific. neut. assol. soprabbondare, aver più ch' a sufficienza. Lat. redundare, superabundare.
Bocc. n. 57. 8. Io che doveva fare, o debbo, di quel che gli avanza? debbolo io gittare a' cani?
Petr. Son. 32. Ma perocchè mi manca, a fornir l' opra, Alquante delle fila benedette, Ch' avanzaro a quel mio diletto Padre.
Traduzioni

avanzare

advance, move forward, move on, walk on, advanced, be left over (to be left over), remain (to remain), put forward

avanzare

крача, напредвам, напредна, настъпвам, протягам

avanzare

piš raftan

avanzare

avancer

avanzare

avantiar, aventurar, exceder, preceder, presentar, preterpassar, progreder

avanzare

avansa, grăbi, înainta, întinde

avanzare

avancera, flytta framåt, lägga fram

avanzare

saa

avanzare

navrhnout, postupovat, posunout

avanzare

flytte frem, lægge frem, rykke frem

avanzare

edetä, ehdottaa, siirtyä eteenpäin

avanzare

napredovati, pomaknuti unaprijed, predložiti

avanzare

前へ進む, 前進する, 提唱する

avanzare

앞당기다, 제출하다, 진군하다

avanzare

avançar, propor

avanzare

เลื่อนเวลาขึ้น, เสนอ, ก้าวหน้า

avanzare

chuyển lên sớm, đề xuất, tạm ứng

avanzare

前进, 提出

avanzare

מראש

avanzare

1 [avanˈtsare]
1. vt (proposta ecc) → to put forward; (spostare in avanti, oggetto) → to move forward
avanzare qn di grado → to promote sb
2. vi (aus essere o avere) (procedere) → to advance, move forward; (stagioni) → approach (fig) (nello studio ecc) → to make progress
avanzare negli anni → to grow older, get on
con l'avanzare degli anni → with the passing of time
avanzare di grado → to be promoted

avanzare

2 [avanˈtsare]
1. vi (aus essere)
a. (essere d'avanzo) → to be left over, remain
è avanzato del pane da ieri → there is some bread left over from yesterday
non m'avanza molto tempo → I haven't (got) much time left
basta e avanza → that's more than enough
b. (Mat) sette diviso tre fa due e avanza unoseven divided by three is two remainder one
2. vt avanzare qc (da qn) (essere creditore) → to be owed sth by sb
avanzo diecimila lire da te → you owe me ten thousand lire