fortuna (Reindirizzato da avere una fortuna sfacciata)

fortuna

n f fortuna

1  destino sorte ciò che non dipende dalla volontà

buonacattiva fortuna

2  sfortuna sorte favorevole, occasione propizia

Ho avuto la fortuna di incontrarti.

3  patrimonio capitale ingente ricchezza

ereditare una fortuna

di fortuna
di emergenza

atterraggio di fortuna

per fortuna / fortuna che
meno male, per buona sorte

avere una fortuna sfacciata
essere fortunatissimo

essere baciato dalla fortuna
essere inaspettatamente fortunato

portare fortuna
si dice di persona o cosa che si ritiene influisca positivamente sull'esito delle cose

Il tuo augurio mi ha portato fortuna per l'esame.

fare fortuna
diventare ricco, avere successo

Traduzioni

fortuna Glück, Vermögen

fortuna τύχη

fortuna fortune, chance, veine [chance]

fortuna held, lykke, formue

fortuna bonŝanco

fortuna fortuna, suerte

fortuna bakht, šâns, se'âdat, tâle', yomn

fortuna chance, fortuna

fortuna bahati, ghanima, jaha, nasibu, sudi

fortuna alınyazısı, şans, servet

fortuna bakht, bhaag, daulat, iqbaal, naseeb, qismat

fortuna حظ, حظ سعيد

fortuna štěstí

fortuna omaisuus, onni

fortuna sreća

fortuna 大金, 運

fortuna 운명, 재산

fortuna fortuin, geluk

fortuna formue, hell

fortuna fortuna, szczęście

fortuna fortuna, sorte

fortuna везение, состояние

fortuna förmögenhet, tur

fortuna โชค, ทรัพย์สมบัติมากมาย

fortuna tài sản to lớn, vận may

fortuna 财富, 运气

fortuna [forˈtuna] sf

a. (destino) → fortune, destiny; (favorevole) → luck
predire la fortuna a qn → to tell sb's future
la ruota della fortuna → the wheel of fortune
è girata la fortuna → my (o your ecc) luck's changed
tentare la fortuna → to try one's luck
portare fortuna → to bring luck
colpo di fortuna → stroke of luck
per fortuna → luckily, fortunately
(per) fortuna che sei passato, è una fortuna che tu sia passato → it's lucky that you were passing
aver fortuna → to be lucky
avere la fortuna di fare qc → to be lucky enough to do sth
è tutta fortuna la sua → he's just lucky
che fortuna! → what luck!
buona fortuna! → good luck!

b. (successo, ricchezza) → fortune
costa una fortuna → it costs a fortune
fare fortuna (persona) → to make one's fortune (libro, film ecc) → to be successful
cercare fortuna → to seek one's fortune

c. di fortuna (riparazione) → makeshift, emergency attr
atterraggio di fortuna → emergency landing
albero/timone di fortuna (Naut) → jury mast