avere (Reindirizzato da avessimo)

avere¹

v tr avere

1 proprietà possedere essere proprietario di qlco

Abbiamo una casa al mare.

2 personapossedere un legame affettivo, di parentela e sim. con qlcu

Ho molti amici.

Ho solo un cugino.

3 qualitàdetenere una caratteristica, una qualità e sim.

avere i capelli biondi

avere una bella voce

avere molta pazienza

4 abito indossare vestire portare indosso

Ha una giacca elegante.

5  ottenere conseguire ricevere da altri

avere una lauta ricompensa

Hai avuto i soldi?

Ha avuto quel che si meritava.

Ho avuto sue notizie tramite un amico.

6 sensazione / sentimento sentire provare una sensazione o un sentimento

avere famefreddo

avere mal di testa

avere pauranostalgiavoglia

7 tenere dentro qlco

Che cos'hai in quel sacchetto?

avere le mani in tasca

avere qlco in mano

8 etàessere di una certa età

Ha ottant'anni suonati.

9 tempodisporre di un certo lasso di tempo prima di una scadenza

Ho poco tempo per preparare le valigie.

10 essere collocato a una determinata distanza rispetto a qlcu o qlco

avere la piscina a cinque minuti da casa

avere gli amici vicino

avercela con qlcu
provare rancore

Perché ce l'hai con me?

avere da (Note: seguito da infinito)dovere

Ho da lavorare.

avere luogo
accadere

L'incidente ha avuto luogo nella notte.

avere a che fare con qlcu / qlco
avere rapporti con qlcu, qlco

Ho a che fare con un irresponsabile.

Non ho niente a che fare con questa storia.

avere luogo
avvenire

La cerimonia ha avuto luogo in chiesa.

aversene a male
offendersi

Se n'è avuto molto a male.

---

avere²

n m avere

1  ricchezze proprietà (Note: spec. pl.)le cose che si possiedono

Ha sprecato tutti i suoi averi.

2  credito in contabilità ciò che è stato incassato o che si deve ricevere

A quanto ammonta il mio avere?

il dare e l'avere
debiti e crediti

Traduzioni

avere besitzen, haben, innehaben, Kredit, Guthaben

avere be hungry, correspond, credit, have, have got, get, play, stock, obtain

avere mýt, mít

avere havi

avere haber, tener

avere olla, omistaa, olla jollakulla

avere avoir

avere hafa

avere habere

avere ter

avere 有

avere έχω

avere hebben, credit, creditzijde, krediet, tegoed

avere иметь, доверие

avere авоари, имам, имот, притежавам

avere tenir

avere have

avere dâštan [dâr-]

avere haber, haberes

avere tureti

avere avea

avere na, pata

avere sahip olmak

avere maty

avere يَمْلِك

avere imati

avere 持っている

avere 가지고 있다

avere ha

avere mieć

avere ha

avere มี

avere có