avvelenato

avvelenato

(av:ele'nato)
aggettivo part. pass. di avvelenare
1. contaminato con veleno frecce avvelenate cibo avvelenato
2. figurato in preda alla rabbia
nutrire rancore verso qlcu

AVVELENATO

add. infettato di veleno. Lat. venenatus, veneno infectus.
Bocc. nov. 31. tit. Messa sopr' esso acqua avvelenata, quella si bee.
Ovv. Pist. Il quale, per li suoi avvelenati colpi, del veleno lernifero, morendo, ec.
Petr. Son. 175. Col ferro avvelenato dentro al fianco.
E per metaf.
Lib. dicer. In questo modo, questi spesse volte va per mezzo 'l mercato, com' un drago, con una guardatura rabbiosa, con un' animo avvelenato, di quà, e di là guardandosi intorno.
Traduzioni

avvelenato

poisoned

avvelenato

envenenado, venenoso

avvelenato

masmum

avvelenato

empoisonné