avviare

avviare anlassen, einschalten, anbahnen, anfahren, starten

avviare наладить

avviare iniciati, komenci

avviare dirigir, encaminar, encauzar, poner en marcha

avviare berâh andâkhtan, râh andâkhtan

avviare amorcer [ouvrir la voie], entamer, faire démarrer

avviare incamminar, inciper, partir, poner se in le via, poner se in marcha

avviare [avviˈare]

1. vt

a. (indirizzare, a studi, mestiere) → to lead, direct

b. (mettere in moto) → to start (up)
avviare con la manovella (Aut) → to crank, give a crank start to

c. (iniziare, attività, impresa) → to start up, set up; (trattative) → to set in motion; (discussione) → to get going; (lavoro a maglia) → to cast on

2. (avviarsi) vip (incamminarsi) :avviarsi (a o verso qc) → to set out o off (for sth) (fig) (essere sul punto di) avviarsi a fare qc → to be about to do sth, be on the point of doing sth
avviati, poi ti raggiungo → you go on ahead and I'll catch you up
l'estate si avvia alla fine → summer is drawing to an end