avviso

avviso

Nella marina velica, prendeva questo nome una piccola imbarcazione, generalmente armata con un solo albero e chiamato anche cutter, che serviva da corriere fra il porto e la squadra per comunicazioni urgenti e consegna di dispacci.

Traduzioni

avviso Ankündigung, Annonce, Anzeige, Avis, Benachrichtigung, Inserat, Rat, Ratschlag, Warnung, Bescheid, Verwarnung, Mitteilung

avviso avis, conseil, recommandation, annonce, notice

avviso aviso, observação

avviso обява, обявление, съобщение

avviso avís

avviso anuncio, aviso, opinión

avviso ekhtâr, e'lân, ettelâ', ettelâ'iye

avviso aviso, notification, opinion

avviso aankondiging, advertentie, bericht, mededeling

avviso anunţ

avviso объявление, уведомление

avviso annons, meddelande

avviso tangazo

avviso uyarı, farkına varma

avviso naseeHat, paighaam, tadbir

avviso إشعار

avviso povšimnutí

avviso besked

avviso ανακοίνωση

avviso ilmoitus

avviso obavijest

avviso 注意

avviso 통지

avviso notis

avviso zawiadomienie

avviso การสังเกต

avviso sự chú ý

avviso 通知

avviso [avˈvizo] sm

a. (comunicazione, al pubblico) → notice
dare l'avviso a qn di qc → to give sb notice of sth
fino a nuovo avviso → until further notice

b. (documento di notificazione) → notice
avviso di garanzia → notification (of impending investigation and of the right to name a defence lawyer)
avviso di sfratto → eviction order

c. (Comm) avviso di consegna → consignment note
avviso di pagamento → payment advice
avviso di spedizione → delivery note

d. (consiglio, avvertimento) → warning
dare un avviso a qn → to warn sb
mettere qn sull'avviso → to put sb on their guard

e. (opinione) → opinion
a mio avviso → in my opinion

f. (inserzione pubblicitaria) → advertisement, ad