avviso

avviso

Nella marina velica, prendeva questo nome una piccola imbarcazione, generalmente armata con un solo albero e chiamato anche cutter, che serviva da corriere fra il porto e la squadra per comunicazioni urgenti e consegna di dispacci.

avviso

(a'v:izo)
nome maschile
1. messaggio di avvertimento avviso di pericolo
2. estens. annuncio pubblicato su giornali e sim. avviso pubblicitario
3. manifesto informativo bacheca per gli avvisi
4. comunicazione in merito a qlco dare ufficialmente avviso di un fatto
5. diritto avvertenza scritta ufficiale avviso di sfratto
6. giudizio in merito a qlco a mio avviso

AVVISO

stima, credenza, disegno, pensiero. Lat. sententia, opinio, consilium.
Bocc. n. 7. 1. Mosse, ec. La Reina, e ciascuno altro a ridere, e a commendare il nuovo avviso del Crociáto. E n. 12. 5. Se fallíto non ci viene, per mio avviso, tu albergherai pur male. E n. 84. 10. La malizia del Fortarrigo, turbò il buono avviso dell' Angiulieri.
Dan. Par. 7. Secondo mio infallibile avviso.
Bocc. n. 14. 3. Costui adunque, ec. fatti suoi avvisi, comperò un grandissimo legno [cioè suo' conti, e sue considerazioni.]
Liv. M. Quando ciascuno ebbe detto il suo avviso [cioè la sua opinione]
Ed essere avviso, parere. Lat. videri.
Dan. Inf. 26. Già m' era avviso, che così fosse.
Traduzioni

avviso

обява, обявление, съобщение

avviso

avís

avviso

ekhtâr, e'lân, ettelâ', ettelâ'iye

avviso

aviso, notification, opinion

avviso

anunţ

avviso

annons, meddelande

avviso

tangazo

avviso

naseeHat, paighaam, tadbir

avviso

oznámení

avviso

besked

avviso

ilmoitus

avviso

obavijest

avviso

注意

avviso

통지

avviso

notis

avviso

ป้ายประกาศ

avviso

bảng lưu ý

avviso

通知

avviso

[avˈvizo] sm
a. (comunicazione, al pubblico) → notice
dare l'avviso a qn di qc → to give sb notice of sth
fino a nuovo avviso → until further notice
b. (documento di notificazione) → notice
avviso di garanzianotification (of impending investigation and of the right to name a defence lawyer)
avviso di sfrattoeviction order
c. (Comm) avviso di consegnaconsignment note
avviso di pagamentopayment advice
avviso di spedizionedelivery note
d. (consiglio, avvertimento) → warning
dare un avviso a qn → to warn sb
mettere qn sull'avviso → to put sb on their guard
e. (opinione) → opinion
a mio avviso → in my opinion
f. (inserzione pubblicitaria) → advertisement, ad