baciare

(Reindirizzato da baciasti)

baciare

(ba'tʃare)
verbo transitivo
dare baci baciare sulle guance

BACIARE

toccar con le labbra chiuse, che che si sia, in segno d' amore, o di reverenza. Lat. osculari, basiari.
Boc. n. 12. 17. Contentate il piacer vostro d' abbracciarmi, e di baciarmi, che io abbraccerò, e bacerò voi. E nov. 27. 40. Aldobrandino, lagrimando, pietosamente tutti gli ricevette, e baciandogli in bocca, ec. E nov. 44. 5. E, questo detto, una volta si baciarono alla sfuggita.
Dan. Inf. c. 5. Quando leggemmo il desiato riso, Esser baciato da cotanto amante. Questi, che mai da me non sia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante.
G. V. 4. 33. 2. Fecelo levare, e baciollo in bocca, in segno di pace. E lib. 10. 164. 2. E baciollo in bocca, e perdonógli.
Petr. Son. 174. Baciale il piede, e la man bella, e bianca, Dille il baciar sia in vece di parole.
E BACIUCCHIARE, frequentativo.
E BACIUCCHIO spezie d' erba buona a mangiare.

BACIARE

sust. L' atto del baciare, e 'l bacio stesso. Lat. basiatio, osculum.
Bocc. g. 4. p. 13. Lasciamo stare l' aver conosciuti gli amorosi baciari, e i piacevoli abbracciari, che di voi, dolcissime donne, si prendono.
Traduzioni

baciare

besar

baciare

csókol

baciare

beijar

baciare

kussen

baciare

обхващам, целувам, целувка, чукам, чукам се

baciare

busidan

baciare

basiar, oscular

baciare

îmbrăţişa (se îmbrăţişa), săruta, sărutare

baciare

kyssa, pussas

baciare

busu

baciare

öpmek

baciare

bosah leyna, choomna, pyaar karna

baciare

líbat (se)

baciare

kysse

baciare

φιλώ

baciare

suudella

baciare

poljubiti

baciare

キスする

baciare

키스하다

baciare

kysse

baciare

จูบ

baciare

hôn

baciare

接吻

baciare

נשיקה

baciare

[baˈtʃare]
1. vtto kiss
lo baciò sulla guancia → she kissed him on the cheek, she kissed his cheek
le sponde baciate dal sole → the sun-kissed shores
2. (baciarsi) vr (uso reciproco) → to kiss (each other o one another)