balbettare

(Reindirizzato da balbettavate)

balbettare

(balbe't:are)
verbo intransitivo aus. avere
parlare ripetendo le sillabe L'emozione lo fa balbettare.

balbettare


verbo transitivo
pronunciare in modo stentato balbettare frasi incomprensibili

BALBETTARE

pronunziar male, e con difficultà le parole, per impedimento di lingua, frammettere, in favellando, la lingua, che anche diciam TARTAGLIARE. Lat. balbutire. Gr. Vedi Flos. c. 28.
Bocc. n. 15. Alla quale in niuno atto moriva la lingua tra i denti, ne balbettava.
Mor. S. Greg. E però a modo di fantini, quasi come balbettando alcuna cosa, secondo la debilità del nostro ingegno, ne ragioniamo. E appresso. Il Padre, per essere inteso dal figliuol piccolo, s' ingegna di balbettare.
Stor. Barlaam. Guardando per la via, ed egli vide venire un' huomo molto vecchio, ch' avea lo volto crespo, e 'l capo canuto, e la fronte calva, e i denti caduti, sì che molto balbettava.
Tes. Br. 7. 25. Il cuore, che è infiammato d' ira, batte fortemente: lo corpo triema, la lingua balbetta, la faccia, ec.
Traduzioni

balbettare

stammer, stutter

balbettare

stamme

balbettare

loknat dâštan, loknat-e zabân

balbettare

balbutiar, blesar

balbettare

kekelemek, bir dili çat pat konuşmak

balbettare

koktat

balbettare

änkyttää

balbettare

mucati

balbettare

どもる

balbettare

말을 더듬다

balbettare

stotteren

balbettare

stamme, stotre

balbettare

jąkać się

balbettare

gaguejar

balbettare

stamma, stamning

balbettare

ติดอ่าง, พูดติดอ่าง

balbettare

nói lắp

balbettare

口吃, 口吃着说

balbettare

[balbetˈtare]
1. vt (gen) → to stammer (out); (sogg, bambino) → to babble
balbettare delle scuse → to mumble an excuse
2. vi (aus avere) (vedi vt) → to stammer, to babble