baleno

baleno

(ba'leno)
nome maschile
figurato guizzo di luce Vidi un baleno all'orizzonte.
in un attimo Mi vesto in un baleno.

BALENO.

Lat. fulgur, fulgetrum.
Dan. Par. 25. Subito, e spesso, a guisa di baléno.
Com. Baleno non è altro, che il vapore, che, per lo calor del Sole, è raccolto nella nuvola, il quale, per vicendevole sfregamento, e forte movimento, s' affuoca: e avvegnachè 'l baléno sia di virtù di fuoco, nientemeno è parte di vapor grosso. Adunque baléno non è altro, che subito infiammamento d' aere, che prorompe, ed esce fuori, per vicendevole stropicciamento.
Diciamo, In un baléno o In un bacchio baléno, cioè, in un tratto, in un subito, che anche si dice, In un batter d' occhio. Gr. Lat. in ictu oculi, Flos. c. 156.
Traduzioni

baleno

Blitz

baleno

гръм, гръмотевица, мълния, светкавица

baleno

fulgure

baleno

trăsnet

baleno

[baˈleno] smflash of lightning
in un baleno → in a flash