balzare

(Reindirizzato da balzereste)

balzare

(bal'tsare)
verbo intransitivo aus. essere
1. saltare in modo energico È balzato giù dal letto.
2. figurato risaltare con chiarezza balzare agli occhi
Traduzioni

balzare

jump, prices jumped, swing, leap (to leap)

balzare

springen

balzare

подскачам, скачам

balzare

sprige, springe

balzare

brincar, saltar

balzare

bondir

balzare

esser evidente, saltar, saltar al vista

balzare

sălta, sări, tresălta

balzare

lapak kar Dhakeylna

balzare

[balˈtsare] vi (aus essere) → to leap, jump
balzare in piedi → to leap o jump to one's feet
balzare giù dal letto/dalla sedia → to leap o jump out of bed/up from one's chair
balzare in macchina/a cavallo → to jump into a car/onto a horse
il cuore le balzò in gola per la gioia/paura → her heart leapt with joy/fear
la verità balza agli occhi → the truth is obvious
gli balzò in mente che... → it came to him that ...