balzo

balzo

Vedi «bansigo».

balzo

('baltso)
nome maschile
1. salto o rimbalzo energico Ha fatto un balzo alto così!
figurato cogliere l'occasione
2. figurato notevole miglioramento La società ha fatto un grande balzo in avanti.

BALZO

balza.
Bocc. g. 6. f. 10. Era un fiumicello, il quale d' una delle valli, che due di quelle Montagnette dividea, cadeva giù per balzi di pietra viva.
Dan. Inf. c. 11. E 'l balzo via là oltre si dismonta. E Inf. c. 29. Con questo vivo giù di balzo in balzo.
E per metaf.
Dan. Purg. 9. Già s' imbiancava al balzo d' Oriente.
Chiamasi BALZO il rinnalzamento, che fa la palla, percossa in terra, astratto da BALZARE, che per similitudine si dice di molte atre cose, che fanno moto simigliante a quel della palla, come del cavallo, quando percotendo forte i piè in terra, rinnalza.
Usasi ancora per uscíre, e scappar fuor con velocità.
Morg. Che della tomba fuor subito balza. E di sotto. Deh fa, che questa lepre balzi fuori.
Dicesi anche. La palla balza dal tuo, cioè. Tu hai la Fortuna in favore.
E, E' ti balzò la palla in mano, cioè E' ti venne l' occasione.
Traduzioni

balzo

leap, dive, jump, tittup, bolt, bounce, darts match, dash, to make a bolt for

balzo

Sprung

balzo

скок

balzo

spring

balzo

khiz

balzo

bond

balzo

salto

balzo

salt, săritură

balzo

atlama sıçrama, sıçrama

balzo

salto

balzo

sprong

balzo

飛躍

balzo

Skok

balzo

قفزة

balzo

도약

balzo

飞跃

balzo

1 [ˈbaltso] sm (salto) → leap, jump; (di palla) → bounce
fare un balzo → to jump
un balzo in avanti (fig) → a great leap forward
prendere la palla al balzo (fig) → to seize one's opportunity

balzo

2 [ˈbaltso] sm (di rupe) → crag, cliff