banco

banco

È una brusca elevazione del fondo marino appiattito verso l'alto; può essere di roccia oppure ricoperto di sabbia e, a volte, di coralli. Quando la sua altezza è tale da diventare pericolosa per la navigazione si chiama secca. Vedi anche «bassofondo». Il termine designa anche ognuna delle tavole poste trasversalmente a uno scafo perché vi possano sedere i rematori.

---

banco¹

n m banco (banchi pl.)

1  panca seggio sedile in legno lungo e stretto

2 tavolo da lavoro dell'artigiano

banco del falegname

3  bancone in un negozio, il mobile che separa i venditori dai clienti

consumazione al banco

4 bancarella del mercato

il banco dei salumi

5  cumulo ammasso di elementi naturali

banco di nebbia

banco di sabbia

banco di scuola
fornito di tavolino per scrivere

banco di prova

1 attrezzatura per il collaudo delle auto

2 situazione che mette alla prova

Questo esame è stato il suo banco di prova.

da banco
detto di farmaco vendibile senza prescrizione medica

medicinali da banco

sotto banco
di nascosto

vendere merce sotto banco

---

banco²

n m banco (banchi pl.)

1  banca istituto di credito

il Banco di Roma

2 nei giochi d'azzardo, la posta dichiarata da chi amministra il gioco

tenere il banco

Traduzioni

banco Bancomat, Bank, Ladentisch, Theke

banco banco, banc, banque, comptoir [de négoce], étal, pupitre

banco скамейка

banco банка, пейка, скамейка, чин

banco školní lavice

banco banca, banco

banco miz-e madresé

banco banca, banco, bureau, scriptorio

banco ławka

banco bank

banco bank, (kilisede) sıra

banco/chi [ˈbanko] sm

a. (sedile) → seat, bench; (in Parlamento) → bench
banco di chiesa → pew
banco degli imputati (Dir) → dock
banco di scuola → desk
banco dei testimoni → witness box (Brit) o stand (Am)

b. (di negozio) → counter; (di mercato) → stall
medicinali da banco → over-the-counter medicines
sotto banco (fig) → under the counter
banco del Lotto → lottery-ticket office

c. (di officina) → (work)bench
banco di prova → test bed (fig) → testing ground

d. (Fin) → bank
tenere il banco (nei giochi) → to be (the) banker
tener banco (fig) → to monopolize the conversation

e. (Meteor) → bank, patch
banco di nebbia → fog bank

f. (Geol) (strato) → layer; (di coralli) → reef
banco di ghiaccio → ice floe
banco di sabbia → sandbank

g. (di pesci) → shoal