barca

barca

Piccolo natante aperto utilizzato prevalentemente lungo la costa e sull'acqua dolce; questo termine è entrato nel gergo comune per indicare qualsiasi tipo di imbarcazione, sia essa a remi, a motore o a vela.

---

barca¹

n f barca (barche pl.) piccola imbarcazione

barca a velaa motore

andare in barca

essere nella stessa barca
condividere la stessa sorte, essere nella stessa situazine

---

barca²

n f barca (barche pl.)

1  bica barcone catasta di covoni di foraggio o cereali

una barca di grano

2  mucchio sacco grande quantità

avere una barca di soldi

Traduzioni

barca Boot, Miete, Kahn

barca βάρκα

barca barco, barca

barca bateau, barque, embarcation

barca csónak

barca boot, schuit

barca barco

barca лодка

barca кораб, лодка

barca vaixell

barca člun

barca båd

barca barko, boato

barca qâyeq

barca barca

barca laivas

barca ambarcaţiune, barcă, navă, vapor

barca båt, skuta

barca sandal, tekne, yığın

barca choven, lodka

barca เรือ

barca סירה

barca łódź

barca 보트

barca¹/che [ˈbarka] sf → boat
andare in barca (a vela) → to go sailing (a remi) → to go boating
mandare avanti la barca (fig) → to keep things going
barca a motore → motorboat
barca a remi → rowing boat (Brit), rowboat (Am)
barca a vela → sailing boat (Brit), sailboat (Am)

---

barca²/che [ˈbarka] sf (fig) (quantità) una barca di → heaps of, tons of