battaglia

battaglia

(ba'tːaʎa)
nome femminile
1. scontro tra forze nemiche battaglia aereanavale
figurato impresa difficile e decisiva Risollevare le sorti dell'azienda fu una battaglia campale.
2. figurato conflitto di opinioni o interessi battaglia elettorale
3. figurato attività finalizzate alla risoluzione di un problema la battaglia per la difesa dei diritti umani

BATTAGLIA.

fatto d' arme, combattimento, affrontamento d' eserciti nimici, o di parte d' essi, assalto. Lat. Certamen, proelium, dimicatio.
Bocc. n. 17. 44. Combattè, e fu nella battaglia morto, e 'l suo esercito sconfitto. E nov. 79. 16. In una sua loggetta gli avea dipinta la battaglia de' topi, e delle gatte.
G. V. 9. 214. 4. Gridando battaglia, battaglia, e muoiano i traditori. E cap. 143. 1. E per più giorni, data battaglia alla terra, ec.
E per simil.
Bocc. n. 26. 18. Tu, ec. volevi giugner molto fresco cavaliere alla battaglia. E n. 27. 4. E di tanta costanza, che sette anni vinse quella battaglia. E n. 98. 11. La cagion de' suo' pensieri, e i pensieri, e la battaglia di quegli, e ultimamente di quali fosse la vittoria, ec. gli discoperse.
E Lab. n. 102. Dalle femmine nelle amorose battaglie gli huomini giovani, ec. son richiesti.
Dan. Inf. cap. 24. Con l' animo, che vince ogni battaglia. E Purg. 16. Nelle prime battaglie del Ciel dura.
Petr. Son. 84. Quando Amor cominciò a darvi battaglia.
¶ Per ischiera, squadrone. Lat. agmen.
G. V. 8. 78. 3. Assalendogli continuo in quella giornata con 14. battaglie ciò sono schiere, ch' avean fatte di lor gente, e cavallería, ec.
onde Mettere in battaglia, è mettere in ordinanza per far battaglia. Lat. agmen instruere.
E talor, battaglia, si chiama la banda, e compagnía de' soldati descritti, i quali soldati, per ciò si chiamano BATTAGLIONI.
E BATTAGLIUOLA dim. di battaglia. Lat. puntariola, dice Festo.
Traduzioni

battaglia

μάχη

battaglia

bataille, combat

battaglia

битка, бой, борба, сражение

battaglia

bitva

battaglia

slag

battaglia

batalo

battaglia

batella, pelea, batalla

battaglia

jang, kârzâr, mobârezé, peikâr, setiz

battaglia

battalia

battaglia

bătălie, luptă

battaglia

битва

battaglia

slag ³, slåss, slag

battaglia

Harb, jang, jañg, laRaa'i, razm

battaglia

taistelu

battaglia

bitka

battaglia

戦闘

battaglia

전투

battaglia

kamp

battaglia

bitwa

battaglia

batalha

battaglia

การสู้รบ

battaglia

cuộc chiến

battaglia

战役, 战斗

battaglia

戰鬥

battaglia

[batˈtaʎʎa] sf (Mil) → battle (fig) → fight