bellezza

(Reindirizzato da bellezze)

bellezza

(be'lːetːsa)
nome femminile
1. qualità di chi o di ciò che ha un aspetto gradevole la bellezza di un panorama
finire bene l'opera
2. cosa o persona bella Tua figlia è una vera bellezza.
ironico apostrofe confidenziale Non mi incanti, bellezza!
espressione di gioia, anche in tono ironico
3. ironico grande quantità, gran numero Il film dura la bellezza di 6 ore.

BELLEZZA.

conveniente proporzion delle parti, e de' colori. Lat. pulchritudo, formositas.
Bocc. n. 2. 1. che non meno era di belli costumi, che di belezza ornata. E nov. 17. 26. Intanto le sue bellezze fiorivano, che di niuna altra cosa pareva, che tutta la Romanía avesse da favellare.
San. Grisost. Che ben sai, se non se del tutto accecato, che la sustanza della bellezza corporale, procede dalla flemma del sangue, dal fele, e dagli altri umori.
Petr. son. 18. ch' ancor si taccia, Donna per me vostra bellezza in rima.
Dan. Purg. 14. E 'ntorno vi si gira, Mostrandovi le sue bellezze eterne.
E in astratto.
Annot. Vang. Ed è una bellezza vederlo al Sole, di tanta nobiltà sono adornate le sue penne [che lo stesso varrebbe, piacere, consolazione, e gioia]
Traduzioni

bellezza

beauté

bellezza

יופי

bellezza

beleza

bellezza

Schönheit

bellezza

грация, красавица, красота, хубост

bellezza

skønhed

bellezza

hosn, jamâl, khošgel, qašangi, zibâ'i

bellezza

beltate

bellezza

frumuseţe

bellezza

skönhet

bellezza

maringo, uzuri

bellezza

güzellik

bellezza

aab taab, aaraa'iSH, ada, bahaar, dilbari, gori, Husn

bellezza

جَمال

bellezza

krása

bellezza

kauneus

bellezza

ljepota

bellezza

美しさ

bellezza

미인

bellezza

skjønnhet

bellezza

piękność

bellezza

ความงาม

bellezza

vẻ đẹp

bellezza

美景

bellezza

[belˈlettsa] sf
a. (qualità) → beauty; (di donna) → beauty, loveliness; (di uomo) → handsomeness
una donna di eccezionale bellezza → an exceptionally beautiful woman
chiudere o finire qc in bellezza → to finish sth with a flourish
e per finire in bellezza... (iro) → and to round it all off perfectly ...
che bellezza! → fantastic!
b. (persona, cosa) → beauty
ciao bellezza! → hello gorgeous!
le bellezze di Roma → the beauties o sights of Rome
questo vestito è una bellezza → this dress is really lovely
c. (quantità) ho pagato la bellezza di 160.000 lireI paid 160,000 lire, no less
ha impiegato la bellezza di 2 anni a finirlo → he took a good 2 years to finish it