bello

bello [f bella] (ag: dav sm bel + C, bell' + V, bello + s impura, gn, pn, ps, x, z, pl bei + C, begli + s impura etc o V) ag 1. [oggetto, donna, paesaggio] → beautiful; [uomo] → handsome; [tempo] → beautiful, fine, lovely;

farsi bello di qc → to show off about sth;

fare la bella vita → to have an easy life;

le belle arti → fine arts

2. [quantità]: una bella cifra → a considerable sum of money;

un bel niente → absolutely nothing

3. (rafforzativo): è una truffa bella e buona! → it's a real fraud!;

oh bella!, anche questa è bella! (ironico) → that's nice!;

è bell'e finito → it's already finished sm/f (= innamorato) → sweetheart

sm

1. (= bellezza) → beauty (= tempo); fine weather

2. adesso viene il bello → now comes the best bit;

sul più bello → at the crucial point;

cosa fai di bello? → are you doing anything interesting? sf (anche: bella copia) → fair copy;

(SPORT, CARTE) → decider

av fa bello → the weather is fine, it's fine;

alla bell'e meglio → somehow or other