benedire

benedire

v tr benedire [bene'dire]

1 Dio / santo proteggere assistere dare protezione agli uomini

Signore, benedici tutti noi!

2 porre sotto la benedizione di Dio o consacrare

Il Papa ha benedetto i presenti.

benedire il pane e il vino

3  ringraziare lodare con gratitudine

Ti benedico per quello che hai fatto.

Benedico il giorno in cui ti ho incontrato.

Che Dio ti benedica!
detto come ringraziamento

andare a farsi benedire
andare in malora

Vai a farti benedire!

Traduzioni

benedire benedeien, segnen

benedire ευλογώ

benedire bénir

benedire abençoar

benedire благославям, светя

benedire resar

benedire beni

benedire bendecir

benedire âmorzidan, tabarrok kardan

benedire benedicer

benedire inzegenen, wijden, zegenen

benedire binecuvânta

benedire благословлять

benedire välsigna

benedire bariki

benedire يبارك

benedire požehnat

benedire velsigne

benedire siunata

benedire blagosloviti

benedire 祝福する

benedire 축복하다

benedire velsigne

benedire pobłogosławić

benedire อวยพร

benedire kutsamak

benedire phù hộ

benedire 保佑

benedire יברך

benedire [beneˈdire] vt irreg (persona) → to bless; (chiesa) → to consecrate
che Dio ti benedica! → God bless you!
l'ho mandato a farsi benedire (fig) → I told him to go to hell