bestia

(Reindirizzato da bestie)

bestia

('bɛstja)
nome femminile
1. animale, in quanto essere non razionale bestia feroce
perdere le staffe
figurato persona o cosa che ossessiona La matematica è la mia bestia nera.
cosa o persona difficile da affrontare
2. figurato persona violenta e rozza Quelle bestie lo hanno pestato a sangue.

BESTIA.

nome generico di tutti gli animali bruti, fuorchè gl' insetti. Lat. bestia.
Bocc. introd. n. 25. Non d' aiutare i futuri frutti delle bestie.
G. V. 10. 274. 2. Menaronne preda di cento prigioni, e quattrocento bestie grosse, e dumila minúte.
Dan. Inf. c. 1. Tal mi fece la bestia senza pace. E c. 12. Partiti bestia, che questi non viene Ammaestrato dalla tua sorella.
E per metaf. d' huomo senza discorso, o che abbia costumi, o faccia azioni da bestie.
G. V. 12. 19. 3. Mess. Andrea bestia, tornato a casa, fu preso da' consorti.
Bocc. g. 6. p. 4. Vedi bestia d' huom, ch' ardisce, dov' io sia, a parlar prima di me. E num. 6. La Licisca ha ragione, ec. e Tindaro è una bestia. E nov. 64. 7. Quella bestia era pur disposto a voler, che tutti gli Aretini sapesser la lor vergogna. E n. 24. 11. La donna, che motteggevole era molto, forse cavalcando allora la bestia, ec. Qui anfibologicamente, e significa atto carnale.
Diciamo Entrare, e Andare in bestia, cioè in gran cóllora, e in ismania.
Traduzioni

bestia

Tier, /f/-Bestie/f/, Tier/m/, Viech, Vieh, Bestie

bestia

ζώο

bestia

будала, глупав, животно

bestia

netvor

bestia

besto

bestia

bestia

bestia

heivân, heyvân

bestia

bestia

bestia

animal, bestie, dobitoc, idiot, stupid

bestia

best, djur

bestia

canavar

bestia

Haewaan, weHSHi

bestia

bestia

bestia

الوحش

bestia

Beast

bestia

野兽

bestia

החיה

bestia

野獸

bestia

bestia

짐승

bestia

[ˈbestja] sf (anche) (fig) → beast, animal
andare in bestia → to fly into a rage
lavorare come una bestia → to work like a dog
mi guardavano come se fossi una bestia rara → they looked at me as if I came from another planet
bestia! (sciocco) → you stupid fool!
bestia ferocewild beast o animal
bestia da macelloanimal for slaughter
bestia da somabeast of burden
bestia da tirodraught animal