bere (Reindirizzato da bevan)

bere

v tr bere ['bere]

1  sorbire abbeverarsi ingerire un liquido

bere acqua

bere un tè caldo

2  (Note: assol.)ingerire alcolici in quantità eccessiva

Il medico gli ha proibito di bere.

Ha il vizio di bere.

3 credere in modo ingenuo

Questa non la bevo!

bere alla salute di qlcu
brindare alla sua salute

come bere un bicchier d'acqua
detto di cosa facilissima

berci sopra
bere per dimenticare

darla a bere a qlcu
fargli credere qlco

Traduzioni

bere trinken, saufen, Trank

bere πίνω

bere beber, bebida

bere boire

bere пить

bere изпивам, пия

bere pít, napít

bere drikke

bere trinki

bere âšâmidan, khordan [khor-], nušidan [nuš-]

bere biber, potar

bere gerti

bere absorberen, drinken, pimpelen, zuipen

bere pić, wypić

bere bea

bere dricka

bere içmek

bere pyty

bere يَشرب

bere juoda

bere piti

bere 飲む

bere (음료를) 마시다

bere drikke

bere beber

bere ดื่ม

bere uống

bere 饮用

bere [ˈbere]

1. vt irreg (gen) → to drink (fig) (assorbire) → to soak up
bere un bicchiere di vino/un caffè → to have a glass of wine/a (cup of) coffee
ti offro o ti pago da bere → I'll buy you a drink
bere qc tutto d'un fiato → to down sth in one gulp
bevi un po' d'acqua → have a drink of water
sono le preoccupazioni a farlo bere → his problems have made him turn to drink
bere come una spugna → to drink like a fish
bere per dimenticare → to drown one's sorrows (in drink)
bere alla salute di qn → to drink to sb's health
il motore beve la benzina → the engine is heavy on petrol
bere le parole di qn → to drink in sb's words
questa volta non me la dai a bere! → I won't be taken in this time!

2. sm → drink
si è dato al bere → he has turned to drink