bilico

(Reindirizzato da bilichi)

bilico

('biliko)
nome maschile plurale bilichi (ki)
1. posizione di equilibrio instabile stare in bilico su una ruota
2. figurato stato di dubbio o incertezza tenere qlcu in bilico Non ho ancora deciso, sono in bilico.
in pericolo di vita
3. punto o sistema di appoggio di un corpo in equilibrio instabile il bilico della bilancia carro a bilico
ciascuno dei due perni su cui oscilla la campana
4. tecnica particolare tipo di cerniera con perno cilindrico per porte, finestre e sim. apertura a bilico finestra a bilico

BILICO.

positura d' un corpo sopra un' altro, che, toccandolo, quasi in un punto, non pende più da una parte, che da un' altra: onde Mettere in bilico, e stare in bilico. Lat. libramentum.
Dittam. E vidil pien delle mie legioni, Posto per segno in me di Monarchía In quella parte, ove 'l bílico poni.
E dicesi Stare in bílico, della cosa, ch' è pericolosissima di cadere, perchè quando un corpo si sostien, come è detto, ogni minimo che, ch' e' penda dall' un de' lati, subito cade.
Di qui BILICARE, che vale Mettere in bílico, e accomodar, per l' appunto. Lat. librare.
Traduzioni

bilico

balance

bilico

balanciar, equilibrio, plumbo

bilico

[ˈbiliko] sm essere o stare in bilicoto be balanced (fig) → to be undecided
essere in bilico tra la vita e la morte → to be suspended between life and death
tenere qn in bilico → to keep sb in suspense