bloccare (Reindirizzato da bloccano)

bloccare

v tr bloccare [blo'kːare]

1  ostruire chiudere sbarrare impedire il passaggio

bloccare la strada

bloccare le uscite

2  trattenere fermare arrestare qlco che è in movimento

bloccare la ruota

bloccare la palla

3  congelare mantenere inalterato

bloccare i prezzi

bloccare gli affitti

v intr pron bloccarsi

1 meccanismo arrestarsi fermarsi smettere di funzionare

Il motore si è bloccato.

2 persona inibirsi avere un blocco emotivo

bloccarsi per la paura

Traduzioni

bloccare blockieren, abblocken, abriegeln, festklemmen, sperren, versperren

bloccare blokere, spærre

bloccare bloquear

bloccare masdud kardan, motevaqqef kardan, mouquf kardan

bloccare barrer, bloquer, coincer

bloccare blocar, detener, obstruer

bloccare avspärra, blockera, utestänga

bloccare ablukaya almak, yolu kesmek, tıkamak

bloccare aaRey aana, gheyrna, muqaffal karna, rukaawaT Daalna, taala lagaana

bloccare يُعيق

bloccare zablokovat

bloccare εμποδίζω

bloccare tukkia

bloccare blokirati

bloccare ふさぐ

bloccare 막다

bloccare blokkeren

bloccare blokkere

bloccare zablokować

bloccare bloquear

bloccare блокировать

bloccare กีดขวาง

bloccare gây trở ngại

bloccare 妨碍

bloccare [blokˈkare]

1. vt

a. (ostruire, strada) → to block (up); (fermare, assegno, pallone, persona) → to stop; (comandi, meccanismo) → to jam; (merci) → to stop, hold up; (negoziati) → to block, hold up; (prezzi, affitti) → to freeze
la strada è bloccata da una frana → the road is blocked by a landslide
la neve ha bloccato molti paesi → the snow has cut off many villages, many villages are snow-bound
la polizia ha bloccato le vie d'accesso alla città → the police have blocked off the roads leading to the city
sono rimasto bloccato in un ingorgo/nell'ascensore → I was stuck in a traffic jam/in the lift
ha bloccato la macchina → he braked suddenly, he slammed on the brakes
blocca la sicura → put on the safety catch

b. (Mil) → to blockade

c. (Inform) → to block

2. (bloccarsi) vip (motore) → to stall; (freni, porta) → to jam, stick; (ascensore) → to get stuck, stop
si è bloccato nel bel mezzo del discorso → he suddenly stopped in the middle of what he was saying